세상엔 영어잘하는 사람이 많네요

[gg]

세상은 넓고 인재는 많다고..

 

모 외국계 컨설팅 회사에 잠깐 있엇던 적이 있는데

죄다 영어 작문들이

타임지 문장 느낌...

 

한국식 영어가 전혀 아님..

 

근데 저런 사람들이 통번역을 안하는 이유는

더 재밌고

더 보수 많은 일들이 많아서 겠죠..

 

정말 영어잘하는 사람이 너무너무 많구나

느꼈네요..

[있잖아요]

미국에서는 거지도 영어를 그렇게나 잘 한다네요.
신기하죠?

[은없는데]

더 신기한거 알려드릴까요?
세상에~ 영어로 말하는데 강아지나 고양이들도 잘 알아들어요~
^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[어휴]

댓글들이 왜이리 비아냥거리죠?
원글은 그런뜻으로 글쓴게 아닌데..

[..]

그러게요.
하지만 회화는 또 다르니까요

[비아냥]

비아냥 대는건 자격지심 때문이죠
어느 미국거지가 수준있는 영어를 구사할 것이며
동시에 수준있는 한국어 또는 외국어를 할수 있겠나요

[그런데]

영어는 그냥 수단에 불과해요. 영어만 잘해서는 할 게 없어요. 저요. 어디 써먹을 데가 없네요.

[^^]

외국계 컨설팅회사니까요

[우와~]

미국에서는 수준있는 영어만 구사해도 직장이 그냥 생기고 월급도 많이 주나봐요?
우리나라에서는 안 그러잖아요?
역시 미국은 신기한 나라라니까요.

[ㅇㅇ]

영어로 뭔가를 하나 더 해야되요...

[…]

외국계회사 직원들 거의 대부분 해외유학파가 주이지 않나요.
그들이 통번역을 하지않는 이유는 영어는 단지 /언어/였을뿐...전공분야에서 일하고 보람을 느끼는건 당연한 거구요!

잘하시는 분들도 많지만, 못하는 분들 참 많던데요.
지난달쯤 일산에 새로 생긴 아쿠아리움에서 직원들이 간단한 회화도 안되서 외국인한테 계속 한국말로 응대를 하고....보다못한 주변인들이 도와주던데...
요즘 한국에 해외관광객도 늘어다는데 그런건 좀 달라져야하지 싶더라구요.....

[비아냥]

저런 사람들이 영어하나로 사는걸로 보이세요?
수준 높은 지식이 필요한 업무처리를 영어와 한국어로 해내는거예요
영어로 밥벌어 먹는건 영어교사나 동시통역사죠
번역물도 그분야 지식이 없으면 엉망이고
소설을 번역해도 문학적 자질이 있어야 하고요

[영어만 잘 하면 되는거 아니었나요?]

그래서 비싼 영어유치원도 보내고 공공장소에서도 혓바닥을 있는대로 꼬아가며 아이들에게 영어 가르치느라 주위는 아랑곳 없으신 거고 말이죠.

[은없는데]

흠...땀흘리면서 비아냥 하나봐요?
공용어란 이유로 그 콧대높은 자존심에 쌓여있는 사람들(원어민)을 어쩌다 만나보면
니들은 공용어라 그런거야~편히 살아 좋겠다,
와~ 발음 좋다..라며 생각했던걸
웃자고 쓴건데 죽을래?가 됀 잘못이네요..

[.....]

외국 컨설팅 회사에서 영어 못하면 어째요.
갖다 붙일걸 갖다 붙여야죠.

[......]

맥킨지 갔다오섰나요???다른 컨설팅사 다니는 사람들보니 이사급들은 국내파들이라 영어 진짜 못하던데ㅋㅋㅋ인턴이랑 어쏘씨에트급은 유학파들이 많아 영어는 기본이죠 뭐ㅋ