82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,961
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
480194 만년필 수리비 후덜덜하네요-_- 1 -_- 2015/09/04 1,753
480193 알랭들롱 주연의 이 영화, 제목이 뭐죠? 9 영화 2015/09/04 1,714
480192 빨래 고수님들 도와주세요 ㅠ.ㅠ 7 빨래를 부탁.. 2015/09/04 1,465
480191 군 조교에 대해 아는 분 계세요? 1 자녀 2015/09/04 1,764
480190 입시 신생아 고2맘입니다. 6 어렵다 2015/09/04 2,094
480189 82 미용실 재능기부 다녀온 후기 2 6 단발 2015/09/04 1,908
480188 오늘밤 ebs고전영화 '태양은 가득히' 꼭보세요 14 영화광 2015/09/04 3,820
480187 여드름자국, 모공 큰 피부는 에어쿠션 안좋나요? 4 ... 2015/09/04 4,690
480186 서울에서 인천 토지주택공사가는법 길찾기 2015/09/04 808
480185 스마트폰 인터넷 영상 티비로 보는 법? 3 영상보기 2015/09/04 2,404
480184 기아차 쏘렌토는 어떤가요? 14 자차 2015/09/04 3,500
480183 청소짱 2 빗자루가 걸.. 2015/09/04 1,761
480182 베이킹소다 설거지할때도 사용하나요? 11 이거 2015/09/04 6,194
480181 냉동실 성에 제거 다 했어요 1 제자 2015/09/04 2,351
480180 왜 더 화가 나는걸까요? 2 큰아이에게 2015/09/04 1,040
480179 아이캔디 부러쉬 사용해본 분들 후기 돼지털 2015/09/04 721
480178 50세에 6개월간 7킬로 살뺸 방법 공유해요.. 50 다욧 2015/09/04 15,783
480177 청주 사시는 분들 도와주세요,, 8 고민 2015/09/04 2,004
480176 산부인과 질염 세균검사 얼마하나요 2 으 2015/09/04 21,694
480175 유효기간5개월 남은 여권으로 출국할수있나요? 3 떠나고싶어 2015/09/04 1,948
480174 이것도 생리전조증상인가요? 5 ... 2015/09/04 1,964
480173 세입자가 월세를 안내고 연락을 피하는 경우 6 ... 2015/09/04 2,167
480172 성대 경시 기출문제 구하신 분 계신가요? (초3) 8 부탁드립니다.. 2015/09/04 3,311
480171 면세점에서 보통 뭐사세요? 알짜아이템 있나요? 5 .... 2015/09/04 3,492
480170 반영구눈썹후 재생크림 2 안주길래 2015/09/04 7,808
< 50521 50522 50523 50524 50525 50526 50527 50528 50529 50530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색