82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,003
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484010 부모님 노후대책 직접물어봐도 되요? 6 음 2015/09/21 1,951
484009 아이스박스로 청국장 만들기 1 청국장 만들.. 2015/09/21 1,485
484008 김진혁 피디의 페북글/안철수에 관해 14 공감 2015/09/21 1,964
484007 신축원룸 도시가스연결을 세입자다 해야한다는데요 9 ,,, 2015/09/21 3,830
484006 로아큐탄 아시는 분들 ... 24 ㄷㄷ 2015/09/21 5,694
484005 세븐 라이너 스마트vs 김수자 슬림뷰티 ㅇㅇ 2015/09/21 1,662
484004 LG광파오븐 타이머 작동이 중단되는 문제 2 겪어보신 분.. 2015/09/21 1,228
484003 머리숱 적은 분들 ㅡㅡ 2015/09/21 1,525
484002 재산세 3 네 2015/09/21 2,114
484001 ... 16 어쩌지 2015/09/21 1,983
484000 새로운 곳에 가서 업무 파악하고 익숙해지는데 시간 1 휴 2015/09/21 679
483999 너무 정리가 안되는 중3 남학생 어떻게 할까요?? 4 ... 2015/09/21 1,558
483998 잠실에 맛집좀 추천해주세요 2 부탁부탁 2015/09/21 987
483997 어릴 때 녹용 많이 먹인 애들이 에너지가 넘치나요? 7 녹용 2015/09/21 2,472
483996 김빙삼옹 트윗입니다. 1 보세요 2015/09/21 1,147
483995 YB* 모의토익에서 966점이면.... 4 토익 2015/09/21 766
483994 5억3000천 만원 이내의 수도권 전세 9 joo 2015/09/21 1,437
483993 휴... 다음 메일.. 오늘 문제 있지 않나요?? 2 daum 2015/09/21 792
483992 목이 자꾸 부어요 2 7살아이 2015/09/21 1,074
483991 안 하느니만 못한 결혼을 한 사람의 비율이 어느 정도 될까요??.. 12 rrr 2015/09/21 2,704
483990 드라마 고독 기억하세요? 이미숙 류승범의. 4 베로 2015/09/21 2,346
483989 098 부산 강서 2015/09/21 2,353
483988 중학생 아들 코에 블랙해드 어쩔까요? 8 ㅇㅇ 2015/09/21 3,816
483987 대전 분들 봐주세요. 2 집장만 2015/09/21 1,117
483986 싱글인데도 명절이 싫은데.. 3 .. 2015/09/21 1,061
< 44881 44882 44883 44884 44885 44886 44887 44888 44889 44890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색