82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,003
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483792 희한하게 산후조리때 먹은 미역국은 안질렸어요 7 ... 2015/09/20 1,631
483791 개 배설물 냄새 7 ㅠㅠ 2015/09/20 1,424
483790 중학생 아들 생일이었어요 3 씁쓸 2015/09/20 1,454
483789 종합부동산세 합산배제 신고 하라는데 1 종부세 2015/09/20 2,064
483788 명절에도 펜션영업 하나요? 4 ^^ 2015/09/20 1,615
483787 대학교 자퇴~~ 워킹 홀리데이 문의합니다 5 투투 2015/09/20 1,838
483786 40살 노처녀...부모님한테 너무 죄송하네요... 48 ,,, 2015/09/20 21,485
483785 미술유학준비... 3 시간의끝 2015/09/20 1,128
483784 포항제철고 잘아시는분? 2 궁금 2015/09/20 2,338
483783 복면가왕 ..댓글달며 같이봐요 84 지금 시작 2015/09/20 4,571
483782 남동생 벤처사업이 드디어 코스닥 상장 하게 된다고 연락왔어요 11 아름다운그녀.. 2015/09/20 2,790
483781 혹시 obs 안에 커피샵 .. .. 2015/09/20 552
483780 일주일 정도 수업을 못받을것 같은데요.. 2 고3 수업... 2015/09/20 575
483779 풍수 믿으세요??잘되는집 안되는집이요 ㅋ 14 porori.. 2015/09/20 8,391
483778 어릴때 엄마가 해준 반찬중에 뭐가 젤 맛있었나요? 33 엄마반찬 2015/09/20 6,156
483777 기타를 사고싶은데요. 작은손 2015/09/20 559
483776 집사고싶네요... 7 .... 2015/09/20 2,242
483775 제모 후에 자꾸 각질이 일어나요..왜이럴까요? 1 ss 2015/09/20 1,083
483774 가족 여행 23 ㄴㅅ 2015/09/20 3,806
483773 조언 구합니다.(경기도립공원 내 안전사고 발생 시 대처) 11 sy 2015/09/20 1,664
483772 개 8년 키워가다 문뜩 상상 4 상상 2015/09/20 1,713
483771 솔직히..애들 다커서 집안이 한적한게 좋으세요 아님.. 34 000 2015/09/20 15,592
483770 오뎅볶음 .. 2015/09/20 990
483769 에휴 어찌 할까요? 속상하네요 8 중고등맘 2015/09/20 1,579
483768 전주한옥마을 다녀오신분들~~ 17 전주 2015/09/20 4,275
< 44881 44882 44883 44884 44885 44886 44887 44888 44889 44890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색