82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,000
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483649 근검절약중인데 150주고 컴터바꾼 남편 12 나무 2015/09/19 2,232
483648 포장이사 업체 추천 좀 부탁드려요~~ 에구에구 2015/09/19 709
483647 한국여행 동행찾아요~.. 2015/09/19 835
483646 밀싹클렌즈 드셔보신분? 고민이 2015/09/19 1,121
483645 전현무가 한 줌바 운동 살빼는데 효과 있나요? 5 나혼자산다 2015/09/19 4,693
483644 친밀한 관계에 가려진 폭력을 수면 위로 우뢰매 2015/09/19 754
483643 새치염색 갈색으로 하면 색이 어떤가요? 5 염색 2015/09/19 3,243
483642 욕실배수구 모양 배수구 2015/09/19 1,020
483641 오사카 여행시 양산은 어디서 사야할까요? 7 오사카 2015/09/19 6,156
483640 남자지갑 사용하시는분들 있으세요? 5 aaaa 2015/09/19 2,652
483639 자동차는 왜 불량품이 걸려도 왜 교환을 안해주죠? 14 ***** 2015/09/19 1,830
483638 세월호522일) 아홉분외 미수습자님들을 가족 품으로!!! 9 bluebe.. 2015/09/19 500
483637 아 뜬금없이 전화하는 거래처 사장; ... 2015/09/19 1,101
483636 바람 피는 사람들 참 비열한게.. 6 ........ 2015/09/19 4,586
483635 이승환옹 대단하네요. 19 ** 2015/09/19 5,727
483634 추석선물.. 뭐 하시나요? 2 견과류 2015/09/19 1,518
483633 옆구리 가끔씩 따끔한거 왜 그런거에요? 1 opus 2015/09/19 1,017
483632 육개장에 닭가슴살 넣어도 될까요? 10 dma 2015/09/19 2,102
483631 방금두번째스무살 동아리군무때 1 빅뱅좋아 2015/09/19 1,508
483630 이번 파파이스 김감독님 부분만.. 3 꼭꼭봐주세요.. 2015/09/19 1,442
483629 일룸 책상 1200? 1400?? 10 마징가그녀 2015/09/19 4,414
483628 송파도서관부근 남아 학군어때요? 1 00 2015/09/19 893
483627 논평] “미군 주둔, 미국 국익에 도움 되지 않아” 1 light7.. 2015/09/19 616
483626 꿈속에서 큰돈을 잃어버려 애태웠는데요 1 2015/09/19 818
483625 연령별 가장 행복한 사람... 4 ..... 2015/09/19 3,938
< 44871 44872 44873 44874 44875 44876 44877 44878 44879 44880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색