82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 6,980
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481665 어깨가 피곤해요 1 ^^* 2015/09/13 947
481664 저런인간과 사는 나도 똑같지요... 8 고구마백만개.. 2015/09/13 2,455
481663 평소 능력있고 집안좋은 남자만 만났으면 8 tyty 2015/09/13 2,703
481662 50~60대이상 골드미스들 삶은 어떤가요? 23 ㅇㅇ 2015/09/13 9,188
481661 DKNY 싱글노처자들 컴온 19 싱글이 2015/09/13 1,741
481660 고대 활동증빙서류 보낼때 제본해야하나요? 5 고대 2015/09/13 1,125
481659 나혼자 산다~ 민혁^^ 2 가을 2015/09/13 2,975
481658 집밥,,베이코리언즈 말고, 어디서 볼수 있을까요? 1 tv 2015/09/13 2,578
481657 요즈음 공개수업이나 학부모 상담 주간인가요,? 2 궁금 2015/09/13 1,190
481656 인천공항 송환대기실에 난민들이 넘쳐나나봐요. 54 인권단체 2015/09/13 17,762
481655 선불폰 질문이요~ 2 ㅎㅎ 2015/09/13 950
481654 시어머니의 이런 말씀에 감사하다고 해야하나요?? 13 대답 2015/09/13 3,828
481653 무한도전 우토로마을 보니 이승만이 더 미워지네요 7 푸른연 2015/09/13 1,717
481652 조현재 너무 멋있는데 왜 안 뜨나요? 33 .. 2015/09/13 6,707
481651 욕심이 많아서 맘을 다스리기가 힘들때 어떻게 하시나요? 2 조언좀 2015/09/13 1,953
481650 아기옷을 얻었는데 세제냄새 ㅠㅠ 8 ㅠㅠ 2015/09/13 2,378
481649 코스트코 스타벅스 & 테라로사 중 맛이 더 진한 커피 알.. 3 커피고수님들.. 2015/09/13 3,282
481648 초등교사하면서 박사학위 할 수 있나요? 6 ... 2015/09/13 3,449
481647 묵은지로 등갈비 찜 하려는데요. 3 비법좀 알려.. 2015/09/13 1,302
481646 아파트 온수탱크 문제로 초반에 녹물이 나오는데 세탁기는.. 3 궁금 2015/09/13 1,324
481645 6세 정도면 한글 영단어 가르쳐보면 공부할 아이인지 아닌지 감이.. 6 ㅡ 2015/09/13 1,988
481644 한국 무슬림 인구 20만명 넘네요;; 6 인구급증 2015/09/13 2,747
481643 '정성스럽게 만들어 주겠다 '보다 다른 표현 알려주세요 3 ^^* 2015/09/13 734
481642 아베오와 프라이드중 어느게 나을까요? 3 저렴과실속 2015/09/13 1,044
481641 요새 아랫도리 진찌 입을꺼 없죠? 179 미치겠네 2015/09/13 21,942
< 44791 44792 44793 44794 44795 44796 44797 44798 44799 44800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색