작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476314 |
자세성빈맥증후군 이라고 아세요? |
ㅇㅇ |
2015/08/22 |
872 |
| 476313 |
한경희 스팀다리미가 물을 뿜어요 ㅠ(부제; 뜨거운 침 뱉는 다리.. 6 |
오늘 |
2015/08/22 |
2,521 |
| 476312 |
과민성대장(설사형)에 좋은 유산균 추천해주세요 5 |
유산균 |
2015/08/22 |
4,372 |
| 476311 |
많이 읽은 글에 있는 글 중- 1 |
소피아 |
2015/08/22 |
756 |
| 476310 |
갱년기 호르몬 치료 부작용? 1 |
. |
2015/08/22 |
3,618 |
| 476309 |
군대미필 아줌마들이 안보전문가네 그려 ㅋㅋㅋㅋ 42 |
ㅋㅋ |
2015/08/22 |
4,843 |
| 476308 |
진짜 예쁘고 맛있는 떡집 좀 추천 해주세요. 6 |
지니1234.. |
2015/08/22 |
2,562 |
| 476307 |
바보도아니고 한두번도 아니고 왜 속아요 11 |
ㅅㅂ |
2015/08/22 |
3,955 |
| 476306 |
스칼렛리프팅 효과좋은가요? 1 |
피부과 |
2015/08/22 |
1,772 |
| 476305 |
부부사이가 좋으면서 바람 필려는 심리는 뭘까요 25 |
구름 |
2015/08/22 |
9,934 |
| 476304 |
변액보험을 변액보험으로 갈아탔어요. 5 |
열받음 |
2015/08/22 |
1,715 |
| 476303 |
탐나는도다 어디서 보세요? 22 |
.. |
2015/08/22 |
1,830 |
| 476302 |
속보 - 남북 6시 대화로 해결 62 |
자취남 |
2015/08/22 |
11,092 |
| 476301 |
여자들은 왜 남자외모 안본다고 할까요? 19 |
왜 |
2015/08/22 |
3,890 |
| 476300 |
올 때 마다 1,500원짜리 커피 한 잔 시키는 여자. 8 |
싫다. |
2015/08/22 |
5,300 |
| 476299 |
대피령까지 내려지고, 다들 맘에 준비 어떠세요 13 |
무사 |
2015/08/22 |
2,974 |
| 476298 |
은혼식으로 식구전체가 가족여행을 가는경우도있나요? 2 |
리리컬 |
2015/08/22 |
1,369 |
| 476297 |
이탈리아 독일 등 페레로 에스프레소 투고 좀 보내주세요 ㅠㅠ 14 |
himin |
2015/08/22 |
2,522 |
| 476296 |
햇볕정책, 민주정부 10년이 가장 평화로운 시기였네요 24 |
그러고보니 |
2015/08/22 |
1,873 |
| 476295 |
이 냄새 정체가 뭘까요?냄새 때문에 괴로운데 17 |
@@ |
2015/08/22 |
5,263 |
| 476294 |
친엄마보다 나은 계모는 5 |
egg |
2015/08/22 |
2,393 |
| 476293 |
진짜 가만히 있어도 괜찮은거 맞나요? 9 |
.. |
2015/08/22 |
1,595 |
| 476292 |
안경쓰고 0.8이면 도수를 올려줘야 하나요? 3 |
근시 |
2015/08/22 |
1,219 |
| 476291 |
인테리어 거실 이부분을 바꾸고 싶은데.. 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/22 |
1,030 |
| 476290 |
쇼미더머니 출연자 블랙넛의 가사(혐오 주의) 11 |
쇼미더머니 |
2015/08/22 |
3,593 |
