작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 475979 |
자유로우면서 안정된 직업은 뭐가 있을까요 20 |
tt |
2015/08/21 |
6,288 |
| 475978 |
네살 일곱살 아들 둘과 제주도 갑니다. 도움 부탁드려요. ㅎ 15 |
포로리 |
2015/08/21 |
2,427 |
| 475977 |
금융상품 잘 아시는분~ 조언 부탁드려요 3 |
펀드 |
2015/08/21 |
782 |
| 475976 |
지금 홈앤쇼핑 싹쓸이 걸레 2 |
붕어빵마미 |
2015/08/21 |
2,209 |
| 475975 |
펌) 요즘 여자들이 복제라도 해서 갖고 싶어 하는 남자들 ㄷㄷ 3 |
ㄷㄴ맘 |
2015/08/21 |
2,390 |
| 475974 |
체크카드 얼마써야 소득공제 |
월 30 |
2015/08/21 |
1,192 |
| 475973 |
박근혜정부 정말 짜증나네요. 19 |
.. |
2015/08/21 |
3,342 |
| 475972 |
엉뚱한 아들 9 |
엄마 |
2015/08/21 |
2,001 |
| 475971 |
고추장물에 생김, 이거 밥도둑이네요 ㅠ 30 |
마른김다시살.. |
2015/08/21 |
7,540 |
| 475970 |
키친타올로 핏물 제거하고, 튀김 밑에 깔고...이런거 안전한건가.. 8 |
안전한가? |
2015/08/21 |
3,992 |
| 475969 |
세탁기 고장나서 사러갑니다 드럼살까요. 통돌이 살까요. 9 |
세탁기 |
2015/08/21 |
3,935 |
| 475968 |
부산대 교수 투신자살은 교육부의 타살이다 2 |
총장직선제 |
2015/08/21 |
1,145 |
| 475967 |
무기력한건지 |
파란 |
2015/08/21 |
705 |
| 475966 |
컴에 대해서 좀 여쭤볼게요 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/21 |
645 |
| 475965 |
이사 혼자서 가능한가요? 3 |
궁금 |
2015/08/21 |
1,615 |
| 475964 |
우리집 반대로 헤어지자던 남친 다시 만나자네요 22 |
ㅜㅜ |
2015/08/21 |
5,373 |
| 475963 |
김정은 안심하지 마세요 전쟁낼수 있어요 87 |
ㅠㅠ |
2015/08/21 |
17,496 |
| 475962 |
영어 지존 이신분들 유투브 함 봐주세요~~ 11 |
미셀 오바마.. |
2015/08/21 |
1,764 |
| 475961 |
도와주세요ㅜ인천공항 국제선 수속시간이 김포보다 긴가요? ㅜ 6 |
g |
2015/08/21 |
1,617 |
| 475960 |
중동 사우디아라비아 국가 사람들이 궁금해요 1 |
. |
2015/08/21 |
837 |
| 475959 |
팝카드 쓰시는분? 이거 충전해야해요? 1 |
..... |
2015/08/21 |
1,648 |
| 475958 |
제부 첫 생일인데 어떻게 해야될지 모르겠네요 7 |
첫생일축하 |
2015/08/21 |
1,576 |
| 475957 |
인강추천좀 해주세요~ 2 |
영어인강 |
2015/08/21 |
963 |
| 475956 |
sbs 세상에이런일이에 종이로 변신로봇 만드는 청년 보셨나요? .. 11 |
어제 |
2015/08/21 |
2,450 |
| 475955 |
국민을 조종하는 간단한 방법. 14 |
기득권 |
2015/08/21 |
2,717 |
