작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476086 |
급질문: 옷에서 풀어진 실밥(?) 처리 방법 2 |
잉 |
2015/08/21 |
5,621 |
| 476085 |
도와주세요 하수구에 구연산 부었는데 굳어버렸어요!! 6 |
살려주세요 |
2015/08/21 |
5,967 |
| 476084 |
저기,,, 우거지 들꺠 만두를 같이 끓이면 1 |
콩 |
2015/08/21 |
802 |
| 476083 |
올리브유(엑스트라버진)로 볶음 요리 해도 되나봐요? 2 |
요리 |
2015/08/21 |
1,632 |
| 476082 |
음주운전으로 피해자가 다치거나 차가 폐차 된 경우.... |
.... |
2015/08/21 |
692 |
| 476081 |
법원 JTBC, 지상파 3사에 12억 배상하라 8 |
12억? |
2015/08/21 |
1,730 |
| 476080 |
병원서 링거주사 맞고 숨진 9세 여아 유가족 항의 7 |
ㄷㄷ |
2015/08/21 |
3,540 |
| 476079 |
로고도용에 대해 혹시 아시는 분 계세요? |
합불법? |
2015/08/21 |
604 |
| 476078 |
판타스틱 4 영화 3 |
ㅎㅎ |
2015/08/21 |
1,082 |
| 476077 |
금요일인데 |
루삐피삐 |
2015/08/21 |
579 |
| 476076 |
비대 쓰세요? 8 |
비대 |
2015/08/21 |
1,569 |
| 476075 |
동서가 시부모님께 애봐달라했대요. 52 |
.. |
2015/08/21 |
16,078 |
| 476074 |
사시인원 두배로 늘리고 로스쿨 폐지하라!!! 16 |
돈스쿨 |
2015/08/21 |
2,203 |
| 476073 |
주차된차 경보소리 나는거 뭔가요??? 3 |
.... |
2015/08/21 |
5,927 |
| 476072 |
북한은 포를 쏜적이 없다? 15 |
연천군 |
2015/08/21 |
3,323 |
| 476071 |
백주부 콩나물 불고기 - 콩나물 대신 다른 거 넣을 거 없을까요.. 6 |
요리 |
2015/08/21 |
2,080 |
| 476070 |
돈에 발이 달렸나봐요 1 |
어디 갔니 .. |
2015/08/21 |
1,328 |
| 476069 |
북한 자극해서 정치적 위기 탈출해보려는 꼼수 참... 11 |
한심 |
2015/08/21 |
1,916 |
| 476068 |
이거 아세요? 게르마늄 칩이라고............ 3 |
칩 |
2015/08/21 |
2,944 |
| 476067 |
브라질 채권에 투자하신 분들 계세요? 8 |
이삼년전쯤 |
2015/08/21 |
2,904 |
| 476066 |
이번 정권 최대의 유행어~ 2 |
내가 미쳐~.. |
2015/08/21 |
1,265 |
| 476065 |
백만년만에 교보갔어요~~~~~~~~!!! 3 |
가을이닷!!.. |
2015/08/21 |
1,805 |
| 476064 |
지금 군대 보낸 부모님들 8 |
힘 내세요 |
2015/08/21 |
2,459 |
| 476063 |
머리가 세는?것과 흰머리가 나는 것은 무슨 차이일까요 3 |
호랑이 |
2015/08/21 |
1,345 |
| 476062 |
요새 중산층 몰락하는 속도가 엄청나게 가파르네요. 7 |
미들클래스의.. |
2015/08/21 |
5,134 |
