작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476233 |
호박전할려고 하는데요 5 |
동그란호박 |
2015/08/22 |
1,728 |
| 476232 |
전시작전권 그리고 세명의 대통령 1 |
전작권 |
2015/08/22 |
900 |
| 476231 |
다음주초 큐슈지방 태풍 영향 없을까요? 2 |
안개꽃 |
2015/08/22 |
763 |
| 476230 |
아파트 분양할때요..? |
... |
2015/08/22 |
959 |
| 476229 |
외할아버지,엄마가 미워집니다 2 |
갑갑해요 |
2015/08/22 |
1,815 |
| 476228 |
우리가 총한방 쏘는것도 미국허락 받아야되는거래요.. 8 |
무식죄송 |
2015/08/22 |
1,540 |
| 476227 |
참 이상해요 1 |
북한 |
2015/08/22 |
695 |
| 476226 |
아이들 개학 날 오전 뭐 하세요? 8 |
.... |
2015/08/22 |
1,226 |
| 476225 |
기가 없는 기분일때, 어떻게 이겨내시나요? 7 |
몸에 |
2015/08/22 |
1,692 |
| 476224 |
옥수수와 강냉이는 다이어트에 좋은가요? 나쁜가요? 10 |
다이어트 |
2015/08/22 |
6,203 |
| 476223 |
시사,경제감각 유지하기 ( 김용민 브리핑) 12 |
김엄마 |
2015/08/22 |
2,450 |
| 476222 |
왜 그러고 사냐면, 그렇게 사는게 그사람의 살아가는 목적일수도 .. |
인생 |
2015/08/22 |
770 |
| 476221 |
아이가 힘들어보이는데... 7 |
엄마 |
2015/08/22 |
1,437 |
| 476220 |
강남.서초.송파 갈수없으면 그냥 신도시가 교육환경은 더 괜찮을까.. 6 |
SJ |
2015/08/22 |
2,893 |
| 476219 |
엘지 동시2개되는 세탁기 멋지네요 22 |
엘지 |
2015/08/22 |
16,131 |
| 476218 |
원전 갑상샘암 손배소송에 유럽핵전문가 증인 공방 1 |
후쿠시마의 .. |
2015/08/22 |
806 |
| 476217 |
철저하게 수사해서 이사람도 감옥으로! 1 |
성역있다 |
2015/08/22 |
795 |
| 476216 |
논평] 위기의 순간에 무엇을 할 것인가? |
light7.. |
2015/08/22 |
646 |
| 476215 |
성희롱을 신고하고 난 후에 생긴 일 3 |
베르그송 |
2015/08/22 |
2,757 |
| 476214 |
인격이 쓰레기인 사람은 제발 동물 좀 키우지 맙시다 4 |
어이없음 |
2015/08/22 |
1,327 |
| 476213 |
신사동쪽 선물포장 하는 곳 아시는 분~ 1 |
음 |
2015/08/22 |
1,011 |
| 476212 |
수제 비누 만드시는 분(아시는 분) 3 |
여름 |
2015/08/22 |
1,501 |
| 476211 |
전기료절감 질문합니다 4 |
질문 |
2015/08/22 |
1,034 |
| 476210 |
영화 베테랑을 보고왔는데..(스포없음) 10 |
유아인 |
2015/08/22 |
3,216 |
| 476209 |
“경찰이 ‘독립운동가 후손’ 최현열씨 분향소 철거” 4 |
후쿠시마의 .. |
2015/08/22 |
1,007 |
