작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476068 |
이거 아세요? 게르마늄 칩이라고............ 3 |
칩 |
2015/08/21 |
2,944 |
| 476067 |
브라질 채권에 투자하신 분들 계세요? 8 |
이삼년전쯤 |
2015/08/21 |
2,904 |
| 476066 |
이번 정권 최대의 유행어~ 2 |
내가 미쳐~.. |
2015/08/21 |
1,265 |
| 476065 |
백만년만에 교보갔어요~~~~~~~~!!! 3 |
가을이닷!!.. |
2015/08/21 |
1,805 |
| 476064 |
지금 군대 보낸 부모님들 8 |
힘 내세요 |
2015/08/21 |
2,459 |
| 476063 |
머리가 세는?것과 흰머리가 나는 것은 무슨 차이일까요 3 |
호랑이 |
2015/08/21 |
1,345 |
| 476062 |
요새 중산층 몰락하는 속도가 엄청나게 가파르네요. 7 |
미들클래스의.. |
2015/08/21 |
5,134 |
| 476061 |
보험처리 되는거고 아말감 말고 또다른 이름이 뭐지요? 3 |
충치치료 |
2015/08/21 |
1,839 |
| 476060 |
유치원 옮길 때 선물..오버는 아니겠죠? 3 |
유치원 |
2015/08/21 |
1,746 |
| 476059 |
고양이가 파리 잡느라 난리 났네요 10 |
집사 |
2015/08/21 |
2,499 |
| 476058 |
왜 우리나라 냉장고는 이렇게 크게 되었을까요? 19 |
피치피치 |
2015/08/21 |
7,404 |
| 476057 |
무등산 수박 단위가 몇십만원이네요? 드셔보신 분 계세요? 6 |
와,,, |
2015/08/21 |
2,299 |
| 476056 |
20개월, 육아가 너무 힘들어요 12 |
자괴감 |
2015/08/21 |
4,123 |
| 476055 |
남편.. 점점 제가 기죽어 가는것같아요 19 |
햇사레 |
2015/08/21 |
6,185 |
| 476054 |
210.221.xxx.218 은 댓글부대로 복귀했나 봅니다.. .. 7 |
미친... |
2015/08/21 |
984 |
| 476053 |
이사비용 얼마나 나오셨어요 7 |
이사견적 |
2015/08/21 |
2,644 |
| 476052 |
구청직원 답답해서죽는줄알았어요 1 |
상담 |
2015/08/21 |
1,006 |
| 476051 |
초3 불소도포 해주시나요? 10 |
치과질문 |
2015/08/21 |
1,948 |
| 476050 |
10살 아이가 전쟁이 나면 어떻게 되는거냐고 울먹입니다. 3 |
.... |
2015/08/21 |
1,200 |
| 476049 |
이번 달 480kw정도 사용 한거 같은데 9 |
전기요금 |
2015/08/21 |
1,527 |
| 476048 |
故 고현철 교수의 죽음은 대학의 죽음이다 3 |
물빛 |
2015/08/21 |
909 |
| 476047 |
콩나물밥 해보려하는데..전기밥솥 물양을 적게 잡나요?? 2 |
비법 |
2015/08/21 |
1,399 |
| 476046 |
콩가루 폼크린싱 원글입니다 담을 용기 27 |
콩가루 |
2015/08/21 |
5,772 |
| 476045 |
타지생활.. 마음 의지할 곳도 없고.... 너무 외로워요 5 |
S |
2015/08/21 |
4,037 |
| 476044 |
시어머니한테 남편 귀엽다고 하면 실례인가요? 5 |
새북 |
2015/08/21 |
1,144 |
