작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476578 |
꼭 읽어주시고 저 좀 위로해주세요.. 14 |
7426 |
2015/08/23 |
2,657 |
| 476577 |
한강공원 반포에서 잠실쪽으로 가면 오르막/내리막길 없나요? 1 |
혹시 |
2015/08/23 |
798 |
| 476576 |
바지락이랑 모시조개랑 맛차이가 많이 나나요? 3 |
모시 |
2015/08/23 |
11,194 |
| 476575 |
인터넷비번 거는 방법 좀 여쭙습니다. 1 |
답답해서 |
2015/08/23 |
907 |
| 476574 |
대학을 다니다가 |
82cook.. |
2015/08/23 |
805 |
| 476573 |
북한 잠수함 이탈률 6.25전쟁 후 최대라네요 5 |
속보 |
2015/08/23 |
3,137 |
| 476572 |
지나가다(122.37.xxx.8) 신고합니다 32 |
ㅏㅏㅏ |
2015/08/23 |
3,039 |
| 476571 |
80년대 대중음악 분위기 잘 아시던 분들께 질문이요(서울패밀리).. 14 |
84 |
2015/08/23 |
1,763 |
| 476570 |
강용석 블로그에 좀전에도 글올렸네요.ㅎㅎ 19 |
연구대상 |
2015/08/23 |
20,062 |
| 476569 |
성적표에 전교등수, 반등수 안나오나요? 4 |
중학교 |
2015/08/23 |
1,864 |
| 476568 |
학습지 선생님 할때요^^ 14 |
전직 |
2015/08/23 |
3,424 |
| 476567 |
인천 송도신도시에서 자전거로 양수리 가는법 잘 아시는 분? 6 |
자전거 |
2015/08/23 |
1,210 |
| 476566 |
광주 미용실 추천좀 해주세요~~ 12 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
3,053 |
| 476565 |
미국 월마트 한국음식먹고싶으면 뭐사야할까요 17 |
)) |
2015/08/23 |
4,986 |
| 476564 |
하루 한끼만 먹음ᆢ괜찮을까요ᆢ 8 |
p |
2015/08/23 |
2,838 |
| 476563 |
이런 거 어떻게 생각하세요 10 |
젤라비 |
2015/08/23 |
1,484 |
| 476562 |
곱등이 봤어요 3 |
ㅇ |
2015/08/23 |
1,819 |
| 476561 |
여행.사고.죽음 트라우마 극복하고 싶어요 23 |
트라 |
2015/08/23 |
6,180 |
| 476560 |
혹시 시몬스 침대 쓰는 분 계세요? 7 |
최선을다하자.. |
2015/08/23 |
5,409 |
| 476559 |
전화기능 없이 인터넷만 되는 스마트폰 가능한가요? 10 |
인터넷만 되.. |
2015/08/23 |
2,102 |
| 476558 |
남편은 감정기복없이 무뎐한 사람이 최고 34 |
그냥 |
2015/08/23 |
11,887 |
| 476557 |
돌아다니다가 갑자기 힘이 쭉~빠지는데요.. 5 |
두려움 |
2015/08/23 |
1,568 |
| 476556 |
가수 조항조씨는 기혼? 돌싱? 4 |
^^ |
2015/08/23 |
2,728 |
| 476555 |
아래 멍청이글 패쓰바랍니다 11 |
새벽2 |
2015/08/23 |
942 |
| 476554 |
직장에서 일 못했을때 미안하단 말 안좋은가요? 11 |
... |
2015/08/23 |
2,774 |
