작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476032 |
수제비 먹으러가면 2 |
고추장.. |
2015/08/21 |
1,205 |
| 476031 |
어셈블리 봐줘야야 하는 거 아닐까요, 송모시기하고는 상관없이.... 21 |
유채꽃 |
2015/08/21 |
2,500 |
| 476030 |
9월 첫째주면 옷을 어떻게 입어야 할까요? 3 |
3호 |
2015/08/21 |
1,221 |
| 476029 |
5학년 아들이랑 보고 싶은데 암살이랑 베테랑 중에 괜찮은거 있나.. 23 |
Ghfd |
2015/08/21 |
2,902 |
| 476028 |
82쿡 CSI 출동 바랍니다 노래 좀 찾아주세요 4 |
..... |
2015/08/21 |
855 |
| 476027 |
잔머리가 너무 많이생겨서 지저분해보여요 7 |
노화현상인가.. |
2015/08/21 |
3,652 |
| 476026 |
회사간 지 2달 7 |
앞으로 |
2015/08/21 |
1,349 |
| 476025 |
대전 한의원좀 추천 해주세요... 3 |
끙 |
2015/08/21 |
3,650 |
| 476024 |
다리길고 통짜 허리는 어떻게 허리 만들면 되나요.ㅜㅜ 24 |
... |
2015/08/21 |
19,111 |
| 476023 |
무뚝뚝한 포커페이스남자 |
ㄴㄴ |
2015/08/21 |
969 |
| 476022 |
암살 최동훈감독 1930년대는 패배의시기가 아냐 19 |
푸른 |
2015/08/21 |
2,048 |
| 476021 |
걸어가고 있는데도 발가락 등에서 쥐가나요ㅠㅠ 3 |
이유가 뭔지.. |
2015/08/21 |
1,379 |
| 476020 |
아이폰 금색? 은색? 13 |
고민 |
2015/08/21 |
1,739 |
| 476019 |
옷사는거요~ 똑같은 옷 몇벌 사는거랑 비슷한 색, 비슷한 스타일.. 9 |
........ |
2015/08/21 |
3,043 |
| 476018 |
아이들 틱장애 조언 부탁합니다 경험있으신분 4 |
틱 |
2015/08/21 |
1,610 |
| 476017 |
북한은 전쟁 못해요. 12 |
ufc |
2015/08/21 |
3,466 |
| 476016 |
아들 수학문제 좀 가르켜주세요 2 |
초6수학 |
2015/08/21 |
707 |
| 476015 |
어린이 바이올린을 구매했는데, 튜닝과 스트링에 대해 좀 알려 주.. 6 |
어린이 바이.. |
2015/08/21 |
1,246 |
| 476014 |
홈쇼핑의 세계 좀 풀어볼까요?ㅎㅎㅎ 69 |
왕년 |
2015/08/21 |
23,438 |
| 476013 |
기자 88.5% '朴대통령 잘못하고 있다 6 |
여론 |
2015/08/21 |
1,515 |
| 476012 |
서정희 합의 이혼 1 |
........ |
2015/08/21 |
4,336 |
| 476011 |
내용지움 40 |
Dd |
2015/08/21 |
4,938 |
| 476010 |
면접 블라우스로 어떤 게 좋을까요? 9 |
도와주세요 |
2015/08/21 |
1,620 |
| 476009 |
사는게 왜이렇게 힘들죠? 3 |
아. |
2015/08/21 |
2,289 |
| 476008 |
빠른년도생 분들 계시죠? 어떻게 지내시는지 궁금해요.. 10 |
빠른 |
2015/08/21 |
2,326 |
