작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476680 |
유치원 소풍 안보내면 오바인가요? 29 |
-- |
2015/08/23 |
4,268 |
| 476679 |
이 시좀 찾아주세요~~ 4 |
시 |
2015/08/23 |
715 |
| 476678 |
가족이나 남에게 계속 퍼주는 호구인분들은 왜 못 고쳐요??? 18 |
ㅇ |
2015/08/23 |
6,099 |
| 476677 |
뚱뚱하다고 아이에게 핀잔듣네요 ㅜ 4 |
휴우 |
2015/08/23 |
1,624 |
| 476676 |
19금 질문. 남자도 아플 수 있나요? 15 |
19 |
2015/08/23 |
12,169 |
| 476675 |
세븐라이너와 오씸 중 뭐가 나을까요.. 다리마사지기 추천해주세요.. 1 |
... |
2015/08/23 |
3,237 |
| 476674 |
더 반찬이라는데서 반찬 주문 해보신분 계신가요 5 |
주문 |
2015/08/23 |
2,805 |
| 476673 |
친정엄마 씽크대. 상판 색상 고민? 5 |
열매사랑 |
2015/08/23 |
2,049 |
| 476672 |
쌍시옷을 안쓰는 분들은 왜 그러시나요? 15 |
... |
2015/08/23 |
3,905 |
| 476671 |
옥수수 연하고부드럽게 삶는법좀알려주세요 9 |
콘 |
2015/08/23 |
2,951 |
| 476670 |
4인가족 게스트하우스 이용 가능한가요? 2 |
... |
2015/08/23 |
1,446 |
| 476669 |
고깝다란 말 뜻 잘못 쓰이는 경우가 많아요 1 |
고깝다 |
2015/08/23 |
6,120 |
| 476668 |
경부고속도로 서울들어가는데 원래 밤에 이렇게 한산해요? 1 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
1,215 |
| 476667 |
중학생 체험학습은 괜찮을까요? 7 |
중학생 |
2015/08/23 |
3,418 |
| 476666 |
조의에 감사인사 어떻게 하면 좋을까요? 8 |
ㅇㅇ |
2015/08/23 |
8,599 |
| 476665 |
베테랑 중학생 아이랑 봐도 되나요? 14 |
........ |
2015/08/23 |
2,489 |
| 476664 |
세월호495일)아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족들과 만나게 되기를.. 5 |
bluebe.. |
2015/08/23 |
502 |
| 476663 |
팔자주름 피부과 vs성형외과 어디로 가야하나요 1 |
어디로 |
2015/08/23 |
1,818 |
| 476662 |
이덕일의 천고사설- 영화 암살과 김원봉 1 |
암살 |
2015/08/23 |
1,120 |
| 476661 |
시청 홈페이지에 건의하면,담당한테 전화가 오는데, 1 |
궁금 |
2015/08/23 |
695 |
| 476660 |
고현정씨 무릎팍 도사보니까 60 |
ag |
2015/08/23 |
30,388 |
| 476659 |
이럴 때 쓰는 표현이 뭐가 있을까요? 6 |
3호 |
2015/08/23 |
865 |
| 476658 |
갑상선이상일까요? 며칠전부터 몸이 피곤해요 2 |
야옹 |
2015/08/23 |
1,546 |
| 476657 |
취직 안 된다고 통곡하는 엄마 19 |
절망 |
2015/08/23 |
7,115 |
| 476656 |
다시 한번 못보신 분들 서명 부탁 드립니다 ㅠㅠ 3 |
loving.. |
2015/08/23 |
672 |
