작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476108 |
알러지인지, 대상포진 전조 증상인지..?? 10 |
*** |
2015/08/21 |
8,196 |
| 476107 |
은행 상품 몰라서 문의드려요 아시는분 ??? 3 |
상품 |
2015/08/21 |
726 |
| 476106 |
국제학교 인터네셔널데이 2 |
... |
2015/08/21 |
1,126 |
| 476105 |
암살 봤어요 스포약간 5 |
.. |
2015/08/21 |
1,499 |
| 476104 |
혹시 아울렛매장 겨울코트 나왔을까요? 1 |
... |
2015/08/21 |
908 |
| 476103 |
유럽인들은 주위유럽국가에서 거주하면 향수병있나요? 3 |
향수병 |
2015/08/21 |
1,485 |
| 476102 |
기간제 선생님에 대해 알고싶어요~ 5 |
질문 |
2015/08/21 |
2,066 |
| 476101 |
[줌인아웃 사진올림]욕실문짝 교체했는데 넘 이상해요- 방법 있을.. 6 |
나 돈ㅈㄹ한.. |
2015/08/21 |
2,520 |
| 476100 |
아이가 학교에서... 1 |
눈꽃 |
2015/08/21 |
719 |
| 476099 |
경력단절 아이엄마예요. 조언을 구해봅니다. 17 |
.. |
2015/08/21 |
5,342 |
| 476098 |
윗집에서 물이새서 저희집 거실이 곰팡이와 물로 난리에요 3 |
아 진짜 |
2015/08/21 |
1,516 |
| 476097 |
울진 강구분들 날씨좀 알려주세요. 1 |
dnfwl |
2015/08/21 |
638 |
| 476096 |
사귀다 성관계하다가 결혼하신 분들 조언 좀 주세요~ 56 |
행복한사람 |
2015/08/21 |
58,006 |
| 476095 |
호텔패키지 추천해주세요 |
부산여행 |
2015/08/21 |
887 |
| 476094 |
지금 배캠에 안치환 나오네요 5 |
로즈맘 |
2015/08/21 |
1,175 |
| 476093 |
꼬리뼈 아플 때 쓰는 방석 - 써보신 분 계신가요? 1 |
혹시 |
2015/08/21 |
1,698 |
| 476092 |
벽걸이 변기 쓰시는분 계세요? 3 |
집수리 |
2015/08/21 |
2,755 |
| 476091 |
성료라는 단어 뜻 아시나요? 4 |
== |
2015/08/21 |
4,290 |
| 476090 |
고등 1학년 국어 과외 효과 볼수 있을까요? 7 |
고등학생 |
2015/08/21 |
2,439 |
| 476089 |
누가 대한민국이랑 결혼했다고...뒤에 쓴 인간 3 |
친일파척결 |
2015/08/21 |
807 |
| 476088 |
다 준 강용석, 이제는 실업자가 되었으니 변호사로 돌아왔습니다... 48 |
파워블로거 |
2015/08/21 |
21,645 |
| 476087 |
어린이집, 유치원쌤 어떤가요? 4 |
........ |
2015/08/21 |
1,556 |
| 476086 |
목뒷쪽이랑 등부분 돌덩이같은데 1 |
ㅠ |
2015/08/21 |
1,106 |
| 476085 |
급질문: 옷에서 풀어진 실밥(?) 처리 방법 2 |
잉 |
2015/08/21 |
5,613 |
| 476084 |
도와주세요 하수구에 구연산 부었는데 굳어버렸어요!! 6 |
살려주세요 |
2015/08/21 |
5,966 |
