로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
영어질문 조회수 : 12,485
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM (116.124.xxx.202)가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM (223.62.xxx.53)매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..3. tods
'15.8.21 1:38 PM (59.24.xxx.162)work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM (182.212.xxx.42)답글 감사해요
역시 82^^5. ...
'15.8.21 1:56 PM (211.172.xxx.248)workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 476248 | 건설회사 경리업무 하나 여쭤볼게요 1 | ㅇㅇ | 2015/08/22 | 1,928 |
| 476247 | 그때나 지금이나 신혼은 똑같네요 ㅋ 4 | .... | 2015/08/22 | 1,827 |
| 476246 | 82 자게만 클릭하면 광고가 뜨네요 | 광고가 | 2015/08/22 | 451 |
| 476245 | 스타벅스 기피트콘 사용할때 4 | 11 | 2015/08/22 | 1,219 |
| 476244 | 미디어학부 1 | 엄마 | 2015/08/22 | 866 |
| 476243 | 마음없이 조건만 맞춰하는 결혼 27 | N | 2015/08/22 | 7,772 |
| 476242 | 전우용 역사학자의 트윗 5 | 역사학자 | 2015/08/22 | 1,891 |
| 476241 | 서울사람 전쟁나면 어디로가야하나요? 21 | 전쟁나면? | 2015/08/22 | 6,468 |
| 476240 | mission complete가 맞는 표현인가요? 1 | mornin.. | 2015/08/22 | 1,643 |
| 476239 | 아침부터 밥 두 그릇 먹은 이야기 5 | 12주 | 2015/08/22 | 2,404 |
| 476238 | 용팔이 재밌네요. ㅎㅎ 5 | .. | 2015/08/22 | 1,631 |
| 476237 | 러시아 머리 이식수술 성공 이게 가능해? | 호박덩쿨 | 2015/08/22 | 893 |
| 476236 | 걸어서 세계속으로 지금.. 13 | 000 | 2015/08/22 | 3,867 |
| 476235 | 다시보는 유시민의 ㄹ혜 사용법 2 | 보셨나요 | 2015/08/22 | 1,588 |
| 476234 | 강남에서 수학문제 어렵게 내는 중학교는? 8 | 어디일까요 | 2015/08/22 | 2,151 |
| 476233 | 고딩맘들께 물어볼께요 5 | 에효효효 | 2015/08/22 | 1,476 |
| 476232 | 호박전할려고 하는데요 5 | 동그란호박 | 2015/08/22 | 1,728 |
| 476231 | 전시작전권 그리고 세명의 대통령 1 | 전작권 | 2015/08/22 | 900 |
| 476230 | 다음주초 큐슈지방 태풍 영향 없을까요? 2 | 안개꽃 | 2015/08/22 | 763 |
| 476229 | 아파트 분양할때요..? | ... | 2015/08/22 | 959 |
| 476228 | 외할아버지,엄마가 미워집니다 2 | 갑갑해요 | 2015/08/22 | 1,812 |
| 476227 | 우리가 총한방 쏘는것도 미국허락 받아야되는거래요.. 8 | 무식죄송 | 2015/08/22 | 1,540 |
| 476226 | 참 이상해요 1 | 북한 | 2015/08/22 | 695 |
| 476225 | 아이들 개학 날 오전 뭐 하세요? 8 | .... | 2015/08/22 | 1,226 |
| 476224 | 기가 없는 기분일때, 어떻게 이겨내시나요? 7 | 몸에 | 2015/08/22 | 1,692 |