작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
483273 |
유재석은 집에서 어떤 남편일까요 35 |
손님 |
2015/09/18 |
17,752 |
483272 |
둘째 난임이신분.. 있으세요? 11 |
asdf |
2015/09/18 |
2,690 |
483271 |
쓸거 다쓰면서 가난하다느니 허리띠 졸라맨다느니... 5 |
ddd |
2015/09/18 |
2,999 |
483270 |
CJ 이미지가 그저 그랬는데 10 |
음 |
2015/09/18 |
2,289 |
483269 |
혹시 봉하장터에서 송편사보신적 있으신분 계신가요? 3 |
.. |
2015/09/18 |
1,164 |
483268 |
쫙 달라붙는 하의 15 |
... |
2015/09/18 |
4,285 |
483267 |
삼둥이 체험가서 만들어먹던 치즈 맛있어보이네요 1 |
... |
2015/09/18 |
729 |
483266 |
엄마미소가 절로 나네요. 6 |
미소 |
2015/09/18 |
1,660 |
483265 |
회사에서 제일 나이많으면 어떻게 처신해야 할까요? 지혜를 나눠주.. 10 |
원글이 |
2015/09/18 |
1,627 |
483264 |
남편 등 쫙 펴도록 하려면 뭘 해야 할까요.. 49 |
ㅎㅎ |
2015/09/18 |
4,192 |
483263 |
노출레일형 슬라이딩문 하신분 계시죠? |
슬라이딩도어.. |
2015/09/18 |
1,006 |
483262 |
어니언 크런치 어디서 파는지 아시는분? 4 |
음 |
2015/09/18 |
1,246 |
483261 |
요즘 옷차림 5 |
고민 |
2015/09/18 |
2,767 |
483260 |
절박)) 화장실 트랩 설치해보신분, 꼭 사실대로 답변 6 |
해주세요 |
2015/09/18 |
3,156 |
483259 |
하나의 역사는 하나의 노예를 만들뿐이다 3 |
노예길들이기.. |
2015/09/18 |
899 |
483258 |
피가 안나고 안에서 고여있을경우 1 |
아파 |
2015/09/18 |
1,811 |
483257 |
외국여행시 여행용 캐리어 꼭 필요한가요? 9 |
^^ |
2015/09/18 |
2,198 |
483256 |
아들 면회를 갑니다 (전곡리) 어디서 밥 먹을까요? 3 |
군인엄마 |
2015/09/18 |
811 |
483255 |
냉동실에 있는 몇 년 된지도 모르는 고춧가루 먹어도 괜찮을까요?.. 2 |
고추 |
2015/09/18 |
2,008 |
483254 |
강아지 키우는 분들 영양제에 대해서요. 8 |
.. |
2015/09/18 |
1,369 |
483253 |
지금 드라마 "창공" 보고있어요 ㅋㅋㅋㅋ 2 |
이런저런ㅎㅎ.. |
2015/09/18 |
1,514 |
483252 |
강한 문재인을 원해요. 38 |
음.... |
2015/09/18 |
2,035 |
483251 |
앞차 박았는데 앞차가 그냥 가버렸어요 49 |
dd |
2015/09/18 |
7,279 |
483250 |
18금.... 7 |
점두개 |
2015/09/18 |
2,721 |
483249 |
선물 받은 표고버섯 다른 상품으로 교환할 수 있나요? 2 |
현대백화점 |
2015/09/18 |
973 |