작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483232 |
인터넷쇼핑몰에서 현금시 할인은 무슨 뜻인가요? 1 |
현금 |
2015/09/18 |
598 |
| 483231 |
닭 튀김의 고수님들. 바삭하게 옷 입히려면 49 |
덝 |
2015/09/18 |
3,560 |
| 483230 |
하루 두끼 곤약 먹고 살아요 16 |
ㅠㅠ |
2015/09/18 |
6,457 |
| 483229 |
이상호기자 많이 안됐네요 ㅠㅠ 8 |
ㅠ |
2015/09/18 |
3,823 |
| 483228 |
텔레뱅킹으로도 입금자 이름 바꿔서 입금할 수 있나요? 3 |
ㅠ |
2015/09/18 |
2,826 |
| 483227 |
이런 경우 친한 거 아니죠? 12 |
마음 |
2015/09/18 |
2,153 |
| 483226 |
공부 안하는 남편 믿고 두구봐야 하는지요? 3 |
00 |
2015/09/18 |
1,303 |
| 483225 |
대만 다녀오신분들 8 |
대만요~ |
2015/09/18 |
2,406 |
| 483224 |
인생선배님들....고민을 밖으로 내뱉어야하는지, 속으로 삼켜야하.. 5 |
ZDCC |
2015/09/18 |
1,557 |
| 483223 |
가을에 가면 좋은 나들이 장소 추천좀 부탁드려요 7 |
wk |
2015/09/18 |
1,599 |
| 483222 |
물김치에 사과나 배 납작하게 썰어넣으면 금방 물러지나요? 1 |
양희부인 |
2015/09/18 |
1,663 |
| 483221 |
이기적으로 변하는걸까요 |
50 |
2015/09/18 |
580 |
| 483220 |
학창시절 학위있는 샘께 배운적이 있는데 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/18 |
1,253 |
| 483219 |
코스코 가격좀 알려주세요~ 2 |
지름신 |
2015/09/18 |
1,255 |
| 483218 |
문재인은 공산주의자 맞냐 틀리냐? 6 |
호박덩쿨 |
2015/09/18 |
631 |
| 483217 |
예전 핸펀번호로 사람 찾기 못하나요? |
.. |
2015/09/18 |
786 |
| 483216 |
자식두고 나온다는것이 23 |
ㄴㄴ |
2015/09/18 |
6,070 |
| 483215 |
20대 88%가 이민생각해본적 있다네요. 2 |
헬조선 |
2015/09/18 |
1,098 |
| 483214 |
가스건조기 후기입니다. 34 |
... |
2015/09/18 |
8,187 |
| 483213 |
동아시아포럼, 무직사회에 익숙해 가는 한국 청년들 |
light7.. |
2015/09/18 |
368 |
| 483212 |
정부 새누리, 인터넷 포털 전방위 통제 총공세 3 |
내년총선 |
2015/09/18 |
577 |
| 483211 |
영화보고 많은 생각을 하게 되네요, 2 |
마음이 아팠.. |
2015/09/18 |
1,389 |
| 483210 |
남편과의 문제 4 |
........ |
2015/09/18 |
1,756 |
| 483209 |
담달에 보름동안 제주도 가는데요. 숙소때문에요. 49 |
제주도 |
2015/09/18 |
3,161 |
| 483208 |
초강력 대용량 믹서기 추천 부탁드려요~ 5 |
추석선물 |
2015/09/18 |
6,007 |
