작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481856 |
유아 목감기면 항생제 반드시 먹어야하나요? 2 |
아아아아 |
2015/09/14 |
2,160 |
| 481855 |
수시에 합격하면 정시에 전문대도 못쓰나요? 5 |
질문이요 |
2015/09/14 |
5,243 |
| 481854 |
대한민국은 천국. 2 |
천한사람 많.. |
2015/09/14 |
680 |
| 481853 |
민영화 좋아하는 박근혜..왜 교과서는 국정화 하려 하나? |
다카키유산 |
2015/09/14 |
591 |
| 481852 |
카톡관련 차단해놔도 비밀채팅에서 초대될 수 있나요? |
꼭 좀.. |
2015/09/14 |
1,950 |
| 481851 |
IMS치료 받아보신 분 계세요? 2 |
... |
2015/09/14 |
1,025 |
| 481850 |
과일선물셋트 어디서 주문할까요? 4 |
명절선물 |
2015/09/14 |
938 |
| 481849 |
30대 초반 DKNY분들, 옷은 어디서 사세요 16 |
궁금이 |
2015/09/14 |
3,434 |
| 481848 |
내신 반영 기간 4 |
중3맘 |
2015/09/14 |
970 |
| 481847 |
대치동 요가학원 2 |
... |
2015/09/14 |
1,561 |
| 481846 |
성씨별 인구수예요 재미로보세요^^ 3 |
ㅇ |
2015/09/14 |
2,639 |
| 481845 |
몇살쯤 되면 인간관계 초연 해 질수 있나요 14 |
30 대 |
2015/09/14 |
4,135 |
| 481844 |
아침저녁으로 재채기 스무번씩..알레르기 비염 미치겠어요.ㅠㅠ 11 |
아..ㅠ |
2015/09/14 |
4,251 |
| 481843 |
마 어떻게 먹어야 맛 있나요?? 5 |
... |
2015/09/14 |
966 |
| 481842 |
연예인들 실물보고 놀란경험 있으세요? 79 |
으음 |
2015/09/14 |
41,531 |
| 481841 |
두 남자 중 남편감으론 누가 나을까요 23 |
행복 |
2015/09/14 |
4,501 |
| 481840 |
농협생선 믿을만 한가요 1 |
굴비 |
2015/09/14 |
604 |
| 481839 |
진성준, 국정원 이어 군 사이버사령부 이탈리아 해킹팀 접촉 |
국정감사 |
2015/09/14 |
727 |
| 481838 |
유산 분배를 둘러싼 그들의 속내 9 |
어이없음 |
2015/09/14 |
2,651 |
| 481837 |
그런데, 국제 사회의 일원으로 난민은 일정수 받아야 하는 거 아.. 2 |
진짜몰라요 |
2015/09/14 |
706 |
| 481836 |
2017년 역사과목 |
국화 |
2015/09/14 |
544 |
| 481835 |
요즘 이공계/ 문과 최고 인기 학과는 어디인가요? 6 |
궁금 |
2015/09/14 |
2,984 |
| 481834 |
색깔 노란 분비물 ....;;; 질문.. 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/14 |
3,413 |
| 481833 |
송은이 김숙의 비밀보장 듣는데, 작가가 없이 둘이서만 해도 재미.. 3 |
궁금해서 |
2015/09/14 |
3,589 |
| 481832 |
저의 자랑하는 친구들.. 2 |
서민 |
2015/09/14 |
1,889 |
