작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 478465 |
워싱턴하이츠가 워싱턴에 있는거아니죠? 3 |
사랑스러움 |
2015/09/02 |
666 |
| 478464 |
수능은 이제 쉽게나오는걸로 정해진듯. 27 |
착잡 |
2015/09/02 |
4,672 |
| 478463 |
예전에 유명한 정신과 의사 좀 찾아주세요 2 |
... |
2015/09/02 |
3,057 |
| 478462 |
액셀 여쭤봅니다...조금 급해요.. 1 |
소란 |
2015/09/02 |
1,091 |
| 478461 |
경상도쪽지리산과 전라도쪽 지리산중에요 4 |
히히히 |
2015/09/02 |
1,560 |
| 478460 |
김의성님 트위터 퍼왔어요. 7 |
음 |
2015/09/02 |
1,804 |
| 478459 |
이제라도 사람답게 살고 싶어요 8 |
무념무상 |
2015/09/02 |
2,398 |
| 478458 |
초1인 아들 질문에 어떻게 대답을 해줘야 할런지.. 5 |
이런질문은 .. |
2015/09/02 |
702 |
| 478457 |
아침드라마 이브의사랑 왜케 웃긴가요 10 |
차차 |
2015/09/02 |
4,054 |
| 478456 |
인생은 1 |
... |
2015/09/02 |
597 |
| 478455 |
페이스북 가입하면 0061213...이런 번호로 인증코드 오나요.. |
페이스북 |
2015/09/02 |
1,920 |
| 478454 |
렌지 후드 청소 했어요 속 시원 7 |
;;;;;;.. |
2015/09/02 |
3,511 |
| 478453 |
[삼성에어컨 소비자 좌담회/9월4일 예정] 2 |
한국리서치 |
2015/09/02 |
1,008 |
| 478452 |
중등 딸이 필리핀 연수후 현지인샘을 좋아합니다. 25 |
우찌할까 |
2015/09/02 |
5,395 |
| 478451 |
법원, 지하철 몰카남 ˝결혼 앞둔 점 등 고려˝ 선처 外 10 |
세우실 |
2015/09/02 |
1,596 |
| 478450 |
베가스그녀 님 혹시 블로그 옮기셨나요? 1 |
... |
2015/09/02 |
1,386 |
| 478449 |
영어에는 완료나 진행시제가 없는거 아셨어요?? 4 |
rrr |
2015/09/02 |
2,160 |
| 478448 |
'향' 냄새가 원래 이렇게 독한가요? 8 |
가을을그리다.. |
2015/09/02 |
1,360 |
| 478447 |
프뢰벨 수과학프로그램 아시는분 질문드립니다.(수과학동화 말구요... 3 |
흠흠 |
2015/09/02 |
1,184 |
| 478446 |
마른오징어요! 1 |
냉장고 |
2015/09/02 |
664 |
| 478445 |
판교 현대백화점 갔다가 이원일이랑 홍석천 봤어요^^ 3 |
아싸 |
2015/09/02 |
7,012 |
| 478444 |
자기 자신을 사랑한다는게 뭘까요???? 14 |
,,, |
2015/09/02 |
2,957 |
| 478443 |
오상진 타운젠트 화보 jpg 31 |
ㅇㅇ |
2015/09/02 |
6,150 |
| 478442 |
메르스 방역 낙제점 받은 질병관리본부…문책도 독립도 없이 ‘승격.. |
세우실 |
2015/09/02 |
628 |
| 478441 |
뉴스킨 이틀에 한번하는데 별 효과가 없어요.안하는것보다 나을까요.. 8 |
울트라에센스.. |
2015/09/02 |
3,742 |
