작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481827 |
60세 할머니 영어공부, 아이들 학습지로 가능할까요? 1 |
공부 |
2015/09/14 |
2,006 |
| 481826 |
전인화 예쁘다 생각했는데 도지원 옆에 있으니 7 |
도지원도 예.. |
2015/09/14 |
4,238 |
| 481825 |
미스롯데 20대 서미경이 40대 신영자 한테 내가 엄마니깐 반말.. 32 |
쎈언니 |
2015/09/14 |
41,304 |
| 481824 |
조국의 끝은 어디까지인가? 6 |
확인의결과 |
2015/09/14 |
1,497 |
| 481823 |
어디 얘기할 데가 없어 하소연 좀 하려구요. 5 |
하소연 |
2015/09/14 |
948 |
| 481822 |
동물농장 긴팔원숭이 ㅠ 7 |
줄리엣타 |
2015/09/14 |
1,505 |
| 481821 |
토요일 무리한 등반 후 온몸이 쑤시는데.... 8 |
... |
2015/09/14 |
768 |
| 481820 |
어제 복면가왕 임형주가부른 사의찬미... 12 |
ㅡㅡ |
2015/09/14 |
4,395 |
| 481819 |
구파발 검문소 총기사고, 유가족 몰래 현장검증한 경찰 2 |
구려 |
2015/09/14 |
999 |
| 481818 |
갑자기 휘슬러 스텐 냄비에 꽂혔는데.. 16 |
냄비 |
2015/09/14 |
5,255 |
| 481817 |
보고서 쓸 때요 3학년과 4학년을 성적으로 비교해도 2 |
조언부탁 |
2015/09/14 |
529 |
| 481816 |
진학사 원서 결제전이면 접수랑 상관없는거죠? 2 |
초보급질요 |
2015/09/14 |
986 |
| 481815 |
이런 경우 어쩌시겠어요? 하~~ 보험 취소해도 될까요?? 2 |
... |
2015/09/14 |
965 |
| 481814 |
초등학교 10분 지각하면 지각인가요? 11 |
아이엄마 |
2015/09/14 |
5,571 |
| 481813 |
결혼식장에서 하객들이 상대편 험담하는거 들었어요. 7 |
입조심 |
2015/09/14 |
4,506 |
| 481812 |
정장양말은 어떤 스타일 선호하세요? |
양말 |
2015/09/14 |
536 |
| 481811 |
진성준, 국적포기 병역면제자 최근 5년간 1만6000명 |
병역면제 |
2015/09/14 |
490 |
| 481810 |
갑자기 아무것도 안하고 싶네요 3 |
힐링 |
2015/09/14 |
887 |
| 481809 |
'임산부인 아내가 지하철에서 폭행을 당했습니다' 20 |
참맛 |
2015/09/14 |
4,232 |
| 481808 |
[가방] 요즘 버버리 가방은 인기가 없나요? 12 |
패션 |
2015/09/14 |
4,212 |
| 481807 |
난 이런것까지 참으며 사회생활 해봤다~~~~ 6 |
월요일 |
2015/09/14 |
2,135 |
| 481806 |
어제 몸이 너무 욱식욱신 무겁고 아팠는데...1시간 넘게 |
123 |
2015/09/14 |
623 |
| 481805 |
부부동반 모임 가야할까요 5 |
44 |
2015/09/14 |
1,550 |
| 481804 |
효성- 그알 법적조치한다네요, 동생 조현문씨한테도 소송하고 4 |
에구 |
2015/09/14 |
3,213 |
| 481803 |
이 분위기에 동유럽여행..가도될까요? 9 |
thvkf |
2015/09/14 |
2,397 |
