작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481381 |
남편이랑 둘이 비슷한 꿈을 꿨는데 혹시 해몽가능한분 계실까요? 7 |
Dd |
2015/09/12 |
2,752 |
| 481380 |
메세지 메니저는 어떻게 이용하는건가요? 1 |
슈크림 |
2015/09/12 |
717 |
| 481379 |
배우 이정현 정말 다시 15 |
봤네요 |
2015/09/12 |
18,887 |
| 481378 |
해운대 전복죽& 브런치 맛집알려주세요 |
파랑이 |
2015/09/12 |
949 |
| 481377 |
이런 교장도 있군요. |
바른손아이 |
2015/09/12 |
1,008 |
| 481376 |
전세 연장시 수수료 5 |
ㄱᆞ |
2015/09/12 |
1,650 |
| 481375 |
동대문에 그릇,주방용품 파는 상가가 어디인가요? 2 |
쇼핑 |
2015/09/12 |
1,386 |
| 481374 |
동대문 디자인 플라자 안에 식당 4 |
ㅡㅡ |
2015/09/12 |
1,613 |
| 481373 |
아무것도 몰라 아무것도 못하니 차라리 돈이 있네요 3 |
바보같은나 |
2015/09/12 |
1,774 |
| 481372 |
카톡을 차단했는데... |
꼭 좀 알려.. |
2015/09/12 |
1,141 |
| 481371 |
일단 다음대권은 ㅎ 76 |
ㄴㄴ |
2015/09/12 |
5,886 |
| 481370 |
실리트vs휘슬러인텐자 어떤게 더 좋은가요?급 1 |
은지 |
2015/09/12 |
1,563 |
| 481369 |
미국 금리 연내 인상 집값 하락 한 번 더 전세? 21 |
금리인상 |
2015/09/12 |
5,946 |
| 481368 |
(급) 인터넷 이사 이전비 문의드려요 5 |
만성피로 |
2015/09/12 |
1,316 |
| 481367 |
강아지가 가장 가족같이 느껴져요... 21 |
강아지 |
2015/09/12 |
4,888 |
| 481366 |
x레이 사진찍을때 문안닫고 그냥 찍던데 이상한거 맞죠? 12 |
... |
2015/09/12 |
2,617 |
| 481365 |
반상회 참석 .. 세상에 이렇게나 끔찍하게 무식 할 수가 2 |
긴급 반상회.. |
2015/09/12 |
5,388 |
| 481364 |
피부에 사용할 코코넛오일 2 |
코코넛오일 |
2015/09/12 |
3,052 |
| 481363 |
아파트월세에 부가세 붙나요? 7 |
세입자 |
2015/09/12 |
5,620 |
| 481362 |
파주 신세계아울렛 옆에 있는 건물 뭐예요? 2 |
궁금 |
2015/09/12 |
2,098 |
| 481361 |
다큐 공감에 후쿠시마 문화교류 나왔네요 1 |
이런 |
2015/09/12 |
1,233 |
| 481360 |
동네 아줌마 ...딸 친구 2 |
명심보감 |
2015/09/12 |
2,146 |
| 481359 |
걱정 많은 사람의 함정..이란 어떤 한의사분의 글인데 이해가 안.. 2 |
..... |
2015/09/12 |
3,097 |
| 481358 |
데이터무제한이면 카톡전화 무료인가요? 2 |
데이터 |
2015/09/12 |
2,079 |
| 481357 |
대체 술을 얼마나 마시면 이상탠거죠? 3 |
맨날 술이야.. |
2015/09/12 |
1,690 |
