작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481310 |
중국사람들 좋아하는 선물 어떤게 있을까요? 7 |
여사장 |
2015/09/11 |
2,375 |
| 481309 |
거동 못하는 어르신 간호하는 방법 알려주세요 5 |
안젤리나 |
2015/09/11 |
1,482 |
| 481308 |
잠실롯데뭘드근처 라멘맛집? 1 |
라멘 |
2015/09/11 |
650 |
| 481307 |
옷 잘버리시는 분.. 어떤 기준으로 버리세요? 6 |
........ |
2015/09/11 |
3,258 |
| 481306 |
다시마, 어떻게 먹으면 다 먹을 수 있을까? 11 |
다시마 |
2015/09/11 |
1,818 |
| 481305 |
복면가왕 PD 어쩔까 ㅋㅋ 20 |
코미디 |
2015/09/11 |
22,147 |
| 481304 |
복면가왕 진짜 대형사고 치네요 3 |
엠빙신 |
2015/09/11 |
15,013 |
| 481303 |
다우니 섬유유연제 중 뭐가 제일 향이 좋던가요? 8 |
다우니 |
2015/09/11 |
3,343 |
| 481302 |
위로가 되는 노래. 1 |
000 |
2015/09/11 |
845 |
| 481301 |
무계획으로 여행하시는분도 있나요 6 |
궁금 |
2015/09/11 |
1,142 |
| 481300 |
왜 남자들은 맘에드는 여잘보면 대놓고 뚫어지게 바라볼까요? 10 |
.. |
2015/09/11 |
7,137 |
| 481299 |
제가 속이 좁은건가요 3 |
속이 |
2015/09/11 |
971 |
| 481298 |
성적 우수 중학교.상위 100위 15 |
........ |
2015/09/11 |
5,222 |
| 481297 |
고등아이 건강 |
저질체력 |
2015/09/11 |
574 |
| 481296 |
황당해서요 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/11 |
619 |
| 481295 |
건강한 세끼 식사만으로 안정되게 살 좀 찌우고 싶네요... 8 |
체중 |
2015/09/11 |
1,630 |
| 481294 |
박ㄹ혜 거짓말한거 뽀록났네요. 6 |
나날이절망 |
2015/09/11 |
3,655 |
| 481293 |
목욕탕 가시는 분.. 6 |
음. |
2015/09/11 |
2,133 |
| 481292 |
오바마 대통령, 노동자와 노조, 중산층의 가치 역설 |
light7.. |
2015/09/11 |
490 |
| 481291 |
자녀 세대로 富 이전 위해 증여세 깎아 준다 6 |
그냥걷기 |
2015/09/11 |
1,601 |
| 481290 |
남의 집에 혼자 있겠다는 사람 22 |
궁금 |
2015/09/11 |
9,713 |
| 481289 |
집 매매하려다 안돼서 전세를 놨는데 전세 끼고 매매가 된경우 복.. 16 |
드라마매니아.. |
2015/09/11 |
5,197 |
| 481288 |
쓰레기 같은 남편이랑 같이 살아야하나요. 7 |
ㅡ |
2015/09/11 |
3,074 |
| 481287 |
상암월드컵경기장 콘서트 초등 둘이 들어갈수 있나요? |
요리 |
2015/09/11 |
686 |
| 481286 |
[급질] 리코타 치즈 만들어 보신 분.... 4 |
요리 |
2015/09/11 |
1,089 |
