작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 478832 |
커피 3 |
~~^^ |
2015/09/03 |
1,112 |
| 478831 |
콩기름 중에, 오뚜기가 제일 싼거 아시죠? 2 |
헐~~ |
2015/09/03 |
2,922 |
| 478830 |
소개팅 주선이용 어떨까요~? 4 |
ㅜㅜ |
2015/09/03 |
1,309 |
| 478829 |
쿠팡이나 위매프에 상품 올려보신 분, 수수료 비싼 가요 ? 1 |
........ |
2015/09/03 |
1,116 |
| 478828 |
층고높은 집 2 |
층고 |
2015/09/03 |
1,788 |
| 478827 |
차시별이 무슨뜻이에요? 대체? 4 |
뭔뜻 |
2015/09/03 |
4,038 |
| 478826 |
이런 부티는 어떻게 코디해야할까요? 3 |
... |
2015/09/03 |
2,020 |
| 478825 |
씨디 가 자꾸 뚝뚝 끊기는데 방법이 없나요? 2 |
프로즌 |
2015/09/03 |
795 |
| 478824 |
막돼먹은 영애씨 어떤시즌이 제일 재미있나요??? 7 |
영애 |
2015/09/03 |
2,287 |
| 478823 |
남자는 왜 바람을 피우는가... 12 |
자유부인 |
2015/09/03 |
9,473 |
| 478822 |
고등국어 인강 추천부탁드립니다 3 |
.. |
2015/09/03 |
2,294 |
| 478821 |
나이어린 여자한테 관심있는 남자ㅜㅜ 9 |
에효 |
2015/09/03 |
4,490 |
| 478820 |
캐디성추행 박희태..집행유예네요. |
X누리당 |
2015/09/03 |
629 |
| 478819 |
초등남아키우기.. 아이들 자는 모습보며 주절거려봅니다.. 6 |
ㅎㅎ |
2015/09/03 |
1,453 |
| 478818 |
인테리어 공사할 때 베란다 트지 말라고 하시는 분들,,, 13 |
인테리어 |
2015/09/03 |
5,378 |
| 478817 |
뉴스룸에 조수미씨 나오는데 3 |
ㅎㅎ |
2015/09/03 |
3,374 |
| 478816 |
황당하다를 영어로 어떻게? 7 |
황당하다 |
2015/09/03 |
3,533 |
| 478815 |
저는 요즘 이슬람 문화에..빠져 있어요,............... 32 |
시계바라기0.. |
2015/09/03 |
7,128 |
| 478814 |
사춘기 연년생남매 밥 먹다 싸우는 거 보다 6 |
에고 |
2015/09/03 |
2,566 |
| 478813 |
주말에 남편과 집에 있기싫어 나가려구요 1 |
나가요 |
2015/09/03 |
1,641 |
| 478812 |
저 이상해요. 왜 이렇게 먹어대죠??? 1 |
9월이라고... |
2015/09/03 |
1,040 |
| 478811 |
유럽에 최장 몇개월까지 체류할 수 있나요... 14 |
여행 |
2015/09/03 |
2,773 |
| 478810 |
커피원두 어디건지 알고싶어요~~~~!! 1 |
커피 |
2015/09/03 |
1,098 |
| 478809 |
명문대 특례입학한 학생들 공부 잘하나요? 7 |
흥치 |
2015/09/03 |
2,549 |
| 478808 |
목욕탕에 뭐뭐 들고 가세요? 5 |
알찬시간 |
2015/09/03 |
1,063 |
