82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,965
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
474965 ‘대륙의 실수’ 샤오미 매장, 국내 입점? 3 참맛 2015/08/19 2,536
474964 프락셀 레이저 여름에 해도 괜찮나요? 4 .. 2015/08/19 4,429
474963 "日 수산물 금지조치에 대한 WTO 분쟁, 정부 대응력.. 2 후쿠시마의 .. 2015/08/19 841
474962 콩가루가 그콩가루맞나요? 2 ~~~ 2015/08/19 1,519
474961 댓글에 판사님 저는 어쩌고하는거..어디서나온거에요?? 2 ㅇㅇ 2015/08/19 1,188
474960 생리대를 공공재로 하자 3 질주본능 2015/08/19 1,509
474959 신경과쪽으로 잘 보는 곳 있을까요.. 1 이모 2015/08/19 2,869
474958 2015년 8월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/08/19 793
474957 15키로를 뺐는데 왜 남자가 안생기죠? ㅠ 34 소소 2015/08/19 12,687
474956 김연아, 박근혜 손 외면 사건 전말 29 9 2015/08/19 21,445
474955 밥을먹다가 제 윗니아랫니가 세게 부딪혓는데 이빨이 빠질수도 잇나.. 3 미교맘 2015/08/19 1,472
474954 학원에서 이 정도까지 해주는게 맞나요? 12 아닌것같은데.. 2015/08/19 2,906
474953 아이크림 하나 사면 보통 얼마정도 쓰세요? 1 ... 2015/08/19 903
474952 재벌 3세들은 키가 다 크네요.. 14 흠냐 2015/08/19 17,783
474951 왜들 저렇게 남의 여자에 환장할까요? 6 ㅇㅇ 2015/08/19 4,896
474950 같은 시기에 홍콩 출입국 확인만 하면 되는데 뭘 이리 질질..... 3 ... 2015/08/19 3,188
474949 자랑 안하는 남자 27 두잇두잇 2015/08/19 9,322
474948 중고사이트 환불 못받은거 사이버수사대 신고하려고요 2 ㅠㅠㅠㅠ 2015/08/19 1,464
474947 솔직히 제가 애를 백화점옷으로 도배하는 것도 아니고 원어민이나 .. 72 음 2015/08/19 20,390
474946 방배 서리풀 대림 e편한세상 아파트 살기 어때요? 6 층간소음? .. 2015/08/19 12,856
474945 제가만난 최고.. 왕친절 연예인들 .... 55 계속좋음 2015/08/19 24,673
474944 내가 들어간 가게에 사람이 몰리는.. 15 ㅇㅇ 2015/08/19 7,488
474943 쌍둥이 많이 신기한걸까요? 13 쌍둥이 2015/08/19 3,324
474942 저번주 저녁안먹기 동참하신분들~결과 나눠봐요 1 보고 2015/08/19 2,089
474941 택배 송장번호가 나온다는건 ..발송했다는 뜻인가요 ? 6 퓨어코튼 2015/08/19 19,097
< 50701 50702 50703 50704 50705 50706 50707 50708 50709 50710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색