82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

타고난 통역사란

ㅇㅇ 조회수 : 1,869
작성일 : 2015-08-12 22:20:23

외대 곽중철 교수가 쓴 글에서

'교편을 잡은지 8년이 지닌 지금 통역사란 타고난다는 생각이 짙어진다.~~'

 

타고난 통역사는 어떻게 다를까요

IP : 58.123.xxx.9
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '15.8.12 10:31 PM (115.136.xxx.178)

    직관력 순발력 이런 문제예요
    축구선수처럼

  • 2. 재능
    '15.8.12 10:35 PM (59.24.xxx.162)

    타고난 언어감, 눈치, 외교적인 상황파악능력...
    그냥 단순히 그 언어를 날 읽고 말한다로 해결되는 수준 이상의 것이겠네요

  • 3. 언어감각이 달라요
    '15.8.12 10:37 PM (119.193.xxx.63)

    열심히 노력해도 . 어느 정도 수준에 올라서면 -- 동시 통역사 정도면 -- 타고난 사람 절대 못 따라가요 .. 컴퓨터 용량과 처리속도가 정해져 있는 것과 똑같다고 생각하심 되요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
480094 방울토마토에 곰팡이가 폈는데 먹어도 될까요? 4 토마토 2015/09/08 16,216
480093 옷에 밴 땀냄새 없애는 법.. 9 수엄마 2015/09/08 13,814
480092 수시원서접수는 대행사에서 하나요, 각 학교 홈피에서 하나요 7 원서 2015/09/08 1,331
480091 복면가왕 2 김동욱 2015/09/08 1,176
480090 초2 여아 살빼기..뭘해야 할까요. 6 걱정 2015/09/08 2,248
480089 해난사고 1시간내 대응은커녕…국민안전처 또 뒷북·헛발질 外 1 세우실 2015/09/08 442
480088 아이 틱 경험하신 분들.. 경험담 나눠주세요 5 ㅁㅁㅁ 2015/09/08 1,518
480087 아침에 일어날때 허리가 넘 아파요 4 허리 2015/09/08 2,317
480086 경락. 스포츠마사지, 타이마사지 중 뭐가 좋나요~ 1 RI 2015/09/08 2,526
480085 손등핏줄 레이저 시술 해보신분 계세요? 손등핏줄 2015/09/08 1,755
480084 15개월 아기 젖끊어야하나요?? 5 행복한요자 2015/09/08 1,001
480083 연체정보공유 vs 카드론 6 ... 2015/09/08 1,442
480082 술못마시는 남친 18 ... 2015/09/08 2,791
480081 다이어트중인데.. 8 ㅠㅠ 2015/09/08 1,312
480080 얼마전 이혼한 서아무개 실시간 검색어 1위... 23 놀랍네요 2015/09/08 17,071
480079 영어 문법용어 한 개만 알려주시면 안될까요? ^^; 3 그라마 2015/09/08 781
480078 개인병원하는 의사남편들 옷 거의 필요없죠? 15 ㅇㅈㅇ 2015/09/08 5,501
480077 보온 주전자 추천해주세요 6 !! 2015/09/08 1,654
480076 김대중은 간첩 지옥고통 내가 보았다 호박덩쿨 2015/09/08 811
480075 전세 날짜 지난후 2달 지날때 월세문제 질문입니다. 부동산 2015/09/08 390
480074 베드민턴 치시는분께 질문 드립니다.. 4 질문 2015/09/08 1,193
480073 결국 베를린 보고 제대로 뽐뿌받아서 트렌치 질렀네요... ㅠ 3 Ann 2015/09/08 1,695
480072 법원, 박원순 시장 아들 병역의혹 6번째 사실무근 확인 10 세우실 2015/09/08 1,569
480071 시댁과 마찰후 5년차 2015/09/08 1,047
480070 간만에 믹스커피먹는데.. 8 .. 2015/09/08 4,340
< 44951 44952 44953 44954 44955 44956 44957 44958 44959 44960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색