sheet 를 써야 하는건가요. 아니면 다른 단어가 있나요?
갑자구 궁금해져서 묻습니다..
82에 계신 영어고수님들 답변 꼭 부탁드립니다.~^^
sheet 를 써야 하는건가요. 아니면 다른 단어가 있나요?
갑자구 궁금해져서 묻습니다..
82에 계신 영어고수님들 답변 꼭 부탁드립니다.~^^
can i have one sheet of tissue please?
may i 가 좀더 정중함
기브 미 어 크리넥스 하면 알아들어요
이왕이면 캔아이 메이아이로 쓰세요
윗분처럼 김미어티슈하면 당연히 알아 듣죠 ㅋㅋㅋ
근데 상대에겐 기분 좋은 어투는 아니겠죠?
휴지 한장 줄래요?
휴지 한장줘!
Can I have a tissue?
보통 식당에서는 can I have more paper napkin(s)? 쓰지 않나요?
정중하게 표현하려면 can I 나 may I 가 더 맞는 표현이지만 질문자체가 휴지한장만 줘 니까 기브 미어 크리넥스가 적당하죠
네 이 단어표현이 식당에서는 더 낫네요.
클리넥스 티슈 라고 할수는 없고...코푸는 휴지요..ㅠㅠ/// 왜 갑자기 이런 일상생활에서 쓰던 단어와 문장이 콱 막혀서 답답해부러질까요..ㅠㅠ
메이아이...이게 더 해 달라는 표현으로 적장하다고 저도 배웠어요...^^
역시나 똘돌이분들 많으세요~
댓글주신분들 감사드려요..
코휴지..이걸 뭐라고 하지..ㅠㅠ...그냥 티슈 라고 하면 되나요? 티슈한장. 그냥 앞에 a 이거만 붙여도 되나요?
그냥 클리넥스라고 하시면 돼요. 미국도 우리나라에서 반창고에 거즈 붙여나오는 것을 대일밴드라고 부르는 것처럼 상품명인 클리넥스, 밴드에이드 같은게 일반명사처럼 흔히 쓰여요.
그런데 코 푸는 휴지는 클리넥스와 뭐가 다른가요? 혹시 두루마리 휴지 말씀하시는거면 서양사람들 두루마리휴지를 화장실 이외의 용도로 사용하는 것 보면 기겁합니다. 두루마리휴지는 toilet paper 라고 해요.
콘텍스트를 말씀하셔야죠.
집에서 티슈 좀 뽑아달라는 말과 식당에서 냅킨 달라는 말은 완전히 다른데요.
식당에서는 냅킨이라고 하고 집에서도 식사할 때 쓰는 휴지는 좀더 두터우면서 냅킨이고
코풀거나 화장할 때 쓰는 휴지는 티슈라고 해요.
미드에서 티슈라는 단어는 많이 봤어도 클리넥스라는 단어는 안나오던데 광고가 되기 때문에 그런가?
여기 보시면 상품명이 일반명사로 흔히 쓰이는 예가 나와있어요. Kleenex 의 일반명은 facial tissue, 그러나 사람들은 클리넥스라고 많이 쓰지요. 면봉은 Q-tips.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_generic_and_genericized_trademarks
facial tissue. 이제야 속이 뻥. 뚫리는듯 합니다.
이렇게나 많은 분들이 답을 주시다니 저 행복해요~^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
477346 | 층간소음 속상하네요. 9 | == | 2015/08/29 | 2,140 |
477345 | 통영치과에서 신경치료할때 | 통영 | 2015/08/29 | 1,057 |
477344 | 면허따고 운전 수월하게 하려면 얼마나 걸릴가요 4 | 도와주세요 | 2015/08/29 | 1,626 |
477343 | 애인있어요. 박한별 배역 7 | ㅇㅇ | 2015/08/29 | 5,129 |
477342 | 팬티라인 한곳에 계속나는 뾰루지 왜이럴까요? 5 | .. | 2015/08/29 | 10,250 |
477341 | 허리-허벅지라인 일자로 만들수있나요?? | 고민 | 2015/08/29 | 763 |
477340 | 보테로, 가우디, 모딜리아니, 카이 전 다녀왔어요^^ 6 | 지난 수요일.. | 2015/08/29 | 2,030 |
477339 | 미분양된 아파트, 할인판매 아시는 분? 6 | 집고민 | 2015/08/29 | 2,977 |
477338 | 경상도뿐만 아니라 5 | 전라도시가 | 2015/08/29 | 1,492 |
477337 | 그럼 여기 분들은 어디가 살기 좋은가요? 29 | ........ | 2015/08/29 | 7,032 |
477336 | 금호동 나온쿠킹 아시는 분? 1 | 궁금해요. | 2015/08/29 | 1,235 |
477335 | 전세사는데 집 주인이 집을 팔았어요. 2 | 사랑 | 2015/08/29 | 1,937 |
477334 | 세월호501일) 많은 사람들이 하루종일 미수습자님들 기다리고,진.. 8 | bluebe.. | 2015/08/29 | 618 |
477333 | 점괘 때문에 버린 거래요. 50 | 찾았어요 | 2015/08/29 | 18,497 |
477332 | 교사들은 학생들 차별하는게 하다보면 당연한건가요? 8 | FDFD | 2015/08/29 | 2,974 |
477331 | 피부맛사지 꾸준히 받으면 좋아질까요? 5 | ㅇㅇ | 2015/08/29 | 3,429 |
477330 | 두번째 스무살-노라가 답답&불쌍 12 | 드라마매니아.. | 2015/08/29 | 4,398 |
477329 | 소화제 2 | 편의점 | 2015/08/29 | 728 |
477328 | 모임에서 항상 제가 거의 돈을 내게 되네요. 27 | 휴 | 2015/08/29 | 7,594 |
477327 | 여자를 울려 하희라가 악녀 아님 5 | 알려주세요 | 2015/08/29 | 3,227 |
477326 | msg 의 원리는 뭔가요? 15 | ㅇㅇ | 2015/08/29 | 2,459 |
477325 | 무도 선영씨 엄마의 조산소 조산원 .. 7 | 한가지 | 2015/08/29 | 7,003 |
477324 | 옥상 까페 어떠세요.?! 7 | 확장이전 | 2015/08/29 | 1,660 |
477323 | 해외 입양인 부모 만난 후기 2 | ㅇㄷ | 2015/08/29 | 2,898 |
477322 | 대학 찰옥수수 질문 좀 할께요 1 | ... | 2015/08/29 | 1,928 |