82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 프랑스어 번역 좀 부탁드려도 될까요?

부탁 조회수 : 1,029
작성일 : 2015-07-22 04:06:43
프랑스 사이트에서 샴푸를 주문했다가 잘못 주문한 걸 알고 주문취소 메일을 보냈는데요.
열흘이 지나도록 아무 답장이 없어요.
주문조회해보면 계속 처리중이고요.
다시 한번 메일을 보내보고 안 되면 페이팔에 중재 신청을 하려고 하는데 
제가 프랑스어를 몰라서 ㅠㅠ
죄송하지만 프랑스어 번역 좀 부탁드려도 될까요?ㅠㅠ


7월 10일에 물건을 주문했다.
주문번호는 00000이다.
내가 찾는 물건이 아닌 걸 잘못 주문했다.
미안하지만 주문을 취소하고 환불을 받고 싶다.
여러 번 취소메일을 보냈지만 답장도 없고 주문도 취소되지 않았다.
내 주문을 취소하고 환불해주길 바란다.
내 메일 주소가 00000이니 답장도 부탁한다.



IP : 114.204.xxx.17
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '15.7.22 5:07 AM (77.99.xxx.126)

    영어로 해도 답변 줘요 영어로 하세요.

  • 2. 대충
    '15.7.22 5:19 AM (109.28.xxx.72)

    Bonjour,

    J'ai commandé un champooing (썀푸 하나일 경우) le 10 juillet et le numéro de commande est xxxxxxxx.
    Je me suis rendu compte que j'ai fait une erreur. En fait, j'ai trouvé que le produit que j'ai commandé n'est pas ce que je voulais acheter.
    Je voudrais annuler la commande et être remboursée.
    Je vous ai envoyé plusieurs fois e-mail mais je n'ai eu aucune réponse de la part de vous et la commande n'est toujours pas annulée.
    Je vous demande donc l'annulation de ma commande et le remboursement.
    Merci d'avance pour votre réponse.
    Mon adresse courrier électronique : xxxxx@gmail.com

    Cordialement,
    님 이름.


    정확하지는 않아도 아마 알아먹기는 할 겁니다.
    틀린 데 있으면 다른 분이 고쳐주시길....

  • 3. 대충
    '15.7.22 5:27 AM (109.28.xxx.72)

    그리고, 윗분 말씀대로 영어로 해도 다 알아먹어요.
    영어 자신 있으시면 영어로 하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472592 무릎 잘 보는 병원 추천해주실 수 있나요? MRI 찍고 싶어요 4 연골 2015/08/14 1,877
472591 집에 에어컨을 안 끄고 나온 것 같은데;;; 4 mistlz.. 2015/08/14 1,875
472590 김무성 큰절...보세요;; 6 재수없네 2015/08/14 1,276
472589 미국이나 유럽은 아버지가 영국계 미국인 이런거 흔하더라고요 미국유럽 2015/08/14 1,074
472588 맞벌이 하면서 아침 얻어먹는 남자는 양심불량이죠... 64 자취남 2015/08/14 11,818
472587 영화예매하려는데요.자동배정말고 자리고를 수 있는곳? 3 날개 2015/08/14 948
472586 저 부페가는길!! 어떻게 먹어야 본전 뽑을까요 13 ㅇ 2015/08/14 4,080
472585 스무살부터 저는 딴사람이였어요 2 중년 2015/08/14 1,320
472584 핸드폰 잘 아시는분께 여쭤요 2 핸드폰 2015/08/14 508
472583 if you 링크 걸어주신분 감사해요 2 빅뱅 2015/08/14 861
472582 친정아버지 문제 4 착잡합니다... 2015/08/14 1,676
472581 창업할 때 배우자가 도와 주셨나요? 10 ... 2015/08/14 1,250
472580 옹기 제품 쓰시는 님들께 여쭤봅니다. 2 궁금합니다 2015/08/14 776
472579 저좀봐주셔요.. 너무 뒤통수가 너무 아파요, 10 ... 2015/08/14 1,657
472578 생리전 짐승같애져요ㅠㅠ 13 초딩둘맘 2015/08/14 6,288
472577 임태훈선수 5 ㅇㅇ 2015/08/14 2,880
472576 자동차종합보험만기일이 16일인데요 ㅠ.ㅠ 16 당황 2015/08/14 3,614
472575 염색 고민(염색 잘하는 곳 추천 좀!) ..... 2015/08/14 443
472574 친구남편이 카스친구 신청하는 경우? 9 .. 2015/08/14 2,289
472573 책 낱권으로 저렴히 구입하는 방법 알고싶어요. 3 논술도서 2015/08/14 678
472572 불쾌한 거래처 사람 2 가을을그리다.. 2015/08/14 822
472571 예술의전당 음악분수 나들이가면요.. 6 하늘꽃 2015/08/14 1,107
472570 장위안은 명문대출신이라면서 영어를 42 oo 2015/08/14 12,858
472569 금니 씌운께 떨어졌어요 ㅠㅠ 1 이야루 2015/08/14 4,068
472568 이인호할머니는 나이가 몇인지?? 4 한국방송공사.. 2015/08/14 1,047
< 45221 45222 45223 45224 45225 45226 45227 45228 45229 45230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색