82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 프랑스어 번역 좀 부탁드려도 될까요?

부탁 조회수 : 1,029
작성일 : 2015-07-22 04:06:43
프랑스 사이트에서 샴푸를 주문했다가 잘못 주문한 걸 알고 주문취소 메일을 보냈는데요.
열흘이 지나도록 아무 답장이 없어요.
주문조회해보면 계속 처리중이고요.
다시 한번 메일을 보내보고 안 되면 페이팔에 중재 신청을 하려고 하는데 
제가 프랑스어를 몰라서 ㅠㅠ
죄송하지만 프랑스어 번역 좀 부탁드려도 될까요?ㅠㅠ


7월 10일에 물건을 주문했다.
주문번호는 00000이다.
내가 찾는 물건이 아닌 걸 잘못 주문했다.
미안하지만 주문을 취소하고 환불을 받고 싶다.
여러 번 취소메일을 보냈지만 답장도 없고 주문도 취소되지 않았다.
내 주문을 취소하고 환불해주길 바란다.
내 메일 주소가 00000이니 답장도 부탁한다.



IP : 114.204.xxx.17
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '15.7.22 5:07 AM (77.99.xxx.126)

    영어로 해도 답변 줘요 영어로 하세요.

  • 2. 대충
    '15.7.22 5:19 AM (109.28.xxx.72)

    Bonjour,

    J'ai commandé un champooing (썀푸 하나일 경우) le 10 juillet et le numéro de commande est xxxxxxxx.
    Je me suis rendu compte que j'ai fait une erreur. En fait, j'ai trouvé que le produit que j'ai commandé n'est pas ce que je voulais acheter.
    Je voudrais annuler la commande et être remboursée.
    Je vous ai envoyé plusieurs fois e-mail mais je n'ai eu aucune réponse de la part de vous et la commande n'est toujours pas annulée.
    Je vous demande donc l'annulation de ma commande et le remboursement.
    Merci d'avance pour votre réponse.
    Mon adresse courrier électronique : xxxxx@gmail.com

    Cordialement,
    님 이름.


    정확하지는 않아도 아마 알아먹기는 할 겁니다.
    틀린 데 있으면 다른 분이 고쳐주시길....

  • 3. 대충
    '15.7.22 5:27 AM (109.28.xxx.72)

    그리고, 윗분 말씀대로 영어로 해도 다 알아먹어요.
    영어 자신 있으시면 영어로 하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472720 오나귀 예고에 누구 장례식일까요? 6 정 인 2015/08/14 3,017
472719 어르신들은 왜케 며느리 전화를 기다릴까요? 22 어뭉이ㅠㅠ 2015/08/14 5,797
472718 찐 가지 내일 무쳐될까요? 2 가지 2015/08/14 792
472717 코 블랙헤드 어떻게 제거하시나요 7 . 2015/08/14 4,883
472716 4대강 생태공원 꼬라지좀 보세요..ㅎㅎ 7 푸하하 2015/08/14 1,361
472715 재미있는 동물 심리테스트 39 심심풀이 2015/08/14 5,398
472714 돌 맞을 것 같지만 ㅋ 오나귀 9 파란 2015/08/14 2,928
472713 북어포구입어디서하세요? 북어포나황태.. 2015/08/14 536
472712 대한독립만세!!! 4 대한독립만세.. 2015/08/14 882
472711 제 핸드폰을 누가 훔쳐 갔어요. 7 ㅠㅠ 2015/08/14 1,849
472710 그러면외국나가사는거는 별로일까요.. 19 .. 2015/08/14 3,654
472709 암살하고 베테랑 하고 뭐가 재미나요? 21 ㅂㅅㅈ 2015/08/14 4,883
472708 웨딩드레스 이뻤던 연예인 누가있나요? 29 음 2015/08/14 6,930
472707 수면과 일반 내시경중 어느걸 하는게좋을가요 4 ... 2015/08/14 1,564
472706 노무현 대통령의 제60주년 광복절 경축사 28 그리워 2015/08/14 2,428
472705 영화관 측 잘못으로 영화 못 보고 나와야 할 때 4 ,,, 2015/08/14 1,094
472704 오나귀 전편 달렸네요 9 2015/08/14 1,776
472703 누가 미운 4살이라 했는지요.... 20 흑흑... 2015/08/14 4,746
472702 판교 학교분위기 7 판교 2015/08/14 3,551
472701 생일에 스스로는 뭐하세요? 3 주부로서 2015/08/14 967
472700 무도가요제 쓰레기들 보면서..놀랬어요 14 무도가요제 2015/08/14 5,149
472699 얼갈이 김치 방금 담궜는데요. 6 콩 2015/08/14 1,844
472698 5개월차 집사,고양이가 저만 싫어하는듯. 2 dddd 2015/08/14 1,095
472697 고시원말고 갈만한데 없을까요( 싼데 ) 25살 남자임니다 5 // 2015/08/14 2,418
472696 늘씬한 여자 사진 붙혀놓음 소식 하는데 도움 2 될까요? 2015/08/14 1,110
< 45221 45222 45223 45224 45225 45226 45227 45228 45229 45230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색