82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 프랑스어 번역 좀 부탁드려도 될까요?

부탁 조회수 : 1,178
작성일 : 2015-07-22 04:06:43
프랑스 사이트에서 샴푸를 주문했다가 잘못 주문한 걸 알고 주문취소 메일을 보냈는데요.
열흘이 지나도록 아무 답장이 없어요.
주문조회해보면 계속 처리중이고요.
다시 한번 메일을 보내보고 안 되면 페이팔에 중재 신청을 하려고 하는데 
제가 프랑스어를 몰라서 ㅠㅠ
죄송하지만 프랑스어 번역 좀 부탁드려도 될까요?ㅠㅠ


7월 10일에 물건을 주문했다.
주문번호는 00000이다.
내가 찾는 물건이 아닌 걸 잘못 주문했다.
미안하지만 주문을 취소하고 환불을 받고 싶다.
여러 번 취소메일을 보냈지만 답장도 없고 주문도 취소되지 않았다.
내 주문을 취소하고 환불해주길 바란다.
내 메일 주소가 00000이니 답장도 부탁한다.



IP : 114.204.xxx.17
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '15.7.22 5:07 AM (77.99.xxx.126)

    영어로 해도 답변 줘요 영어로 하세요.

  • 2. 대충
    '15.7.22 5:19 AM (109.28.xxx.72)

    Bonjour,

    J'ai commandé un champooing (썀푸 하나일 경우) le 10 juillet et le numéro de commande est xxxxxxxx.
    Je me suis rendu compte que j'ai fait une erreur. En fait, j'ai trouvé que le produit que j'ai commandé n'est pas ce que je voulais acheter.
    Je voudrais annuler la commande et être remboursée.
    Je vous ai envoyé plusieurs fois e-mail mais je n'ai eu aucune réponse de la part de vous et la commande n'est toujours pas annulée.
    Je vous demande donc l'annulation de ma commande et le remboursement.
    Merci d'avance pour votre réponse.
    Mon adresse courrier électronique : xxxxx@gmail.com

    Cordialement,
    님 이름.


    정확하지는 않아도 아마 알아먹기는 할 겁니다.
    틀린 데 있으면 다른 분이 고쳐주시길....

  • 3. 대충
    '15.7.22 5:27 AM (109.28.xxx.72)

    그리고, 윗분 말씀대로 영어로 해도 다 알아먹어요.
    영어 자신 있으시면 영어로 하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1773023 (스포)디즈니플러스의 조각도시는 Dd 04:41:55 226
1773022 요즘 필라테스 수강료는 한 달 짜리는 없나요? 2 필라테스 03:57:58 252
1773021 미국주식 크게 하락 중 10 ........ 03:29:06 1,607
1773020 대체 지금 안 자고 뭐하나요? 13 ㅇㅇ 02:46:14 1,019
1773019 챗gpt가 정말 요물이네요 6 .. 02:27:37 1,830
1773018 정신건강 안 좋은 남자들만 꼬이네요 3 안녕하세요 01:47:48 917
1773017 3.3% 소득신고 하면........홈택스에서 제 소득증명서 뗄.. 2 --- 01:42:26 473
1773016 김희선 드라마 다음생은 없으니까 육아설정 심하네요 2 .. 01:28:15 1,311
1773015 이런 경우들 종종 있죠 맏이만 잘 사는 집 동생들 3 느라미 01:22:44 661
1773014 박성재는 오늘 구속결정 나오나요? 21 01:19:27 1,206
1773013 수능은 망쳤으나.. 1 .... 01:19:13 1,221
1773012 부부중 발언권 센 여자들 비결이뭘까요? 9 비결 01:12:49 1,311
1773011 명언 - 성공할 기회 ♧♧♧ 01:10:33 336
1773010 대학레벨, 언제는 어땠다, 언제는 이랬다 하지 맙시다 1 ... 01:06:25 460
1773009 오분도미는 맛이 없네요 찰기도 없고 4 .... 01:00:28 432
1773008 다크모드가 눈에 더 안좋대요 ㅇㅇ 00:59:33 597
1773007 김장 재료 사서하면 10kg기준 얼마정도 들까요? 1 .. 00:49:53 291
1773006 조두순 또 무단이탈 시도…‘섬망 증세’에 아내도 떠나 6 ........ 00:31:03 1,918
1773005 고3아이 수능..망쳐서 재수한다는데 12 ss 00:29:06 2,115
1773004 농아인협회도 성폭행이 아주 일상적인가보네요 4 .. 00:27:26 1,164
1773003 “사악한 한동훈이 2년째 끌고 있다”…내란 특검, 박성재 영장 .. 12 ㅇㅇ 00:21:35 1,382
1773002 한고은이 광고하는 세로랩스 보실래요 22 ㅇㅇ 2025/11/13 3,265
1773001 넷플 오징어게임 더 챌린지 재밌어요 1 오겜 2025/11/13 774
1773000 한혜진 채널 복구됐네요. 4 한혜진 2025/11/13 2,132
1772999 때미는 습관 고치고 싶어요. 15 이젠 2025/11/13 2,940