the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
the game is worth the candle.
뭘 말하고 싶은 건지 모르겠어요.
이게 무슨 뜻일까요?
The game is not worth the candle이란 자주 쓰이는 표현인데 저런 말은 처음 보는데요..?
하려는 일이 노력에 비해서 가치가 없다는 뜻입니다.
저 말의 어원은 성경에 루카서 11장 33절에 light under a bushel이라는 말에서 유래한거구요. 어둠 속에서 아끼던 촛불을 태웠는데 원하는 것은 얻지 못했다. 이거였어요.
윗댓글에 비교해서 봤을때
반어법 위트 같아요.
그렇군요. 도움이 되었고 새로 알게 됐네요. 감사합니다. 반어법인 것 같아요.
왜 게임을 촛불 아래서 하는 거예요? 게임하기엔 초값이 아깝다 할 저도로 그 게임 재미없고
할 만 하지 않다 이거죠?
이해 안 되-->이해 안 돼
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
468059 | 아빠가 암이시래요.. 8 | ㅇㅇ | 2015/07/30 | 3,104 |
468058 | 친정이 불편하고 싫어요. 12 | 익명의 자신.. | 2015/07/30 | 5,580 |
468057 | 카톡 프로필에 이메일이나 전화번호 나오게 해두셨나요? 3 | ddd | 2015/07/30 | 5,602 |
468056 | 드럼세탁기에 과탄산수소 사용법 6 | wannab.. | 2015/07/30 | 12,424 |
468055 | 간판업자에게 견적 다 뽑고 나서 다른 간판업자에게 일 맡기면 6 | 소심개업준비.. | 2015/07/30 | 1,167 |
468054 | 얼음팩으로 더위를 버티네요. | P | 2015/07/30 | 768 |
468053 | 핸드폰...비싸네.. 5 | 뽐뿌 | 2015/07/30 | 1,917 |
468052 | 컴퓨터 문의드려요. 4 | --- | 2015/07/30 | 569 |
468051 | 신용카드로 온라인에서 결재할때 3 | ... | 2015/07/30 | 732 |
468050 | 제가 레즈비언 일까요? (19) 16 | 헐 | 2015/07/30 | 13,473 |
468049 | 사주에서 말하는 남편복이 도대체 뭘까요? 10 | ... | 2015/07/30 | 9,989 |
468048 | (19)궁금한데요 11 | 궁금이 | 2015/07/30 | 6,523 |
468047 | 대프리카 어젯밤 진짜 덥지 않았나요 5 | .... | 2015/07/30 | 2,241 |
468046 | 세입자가 나간다는데요. 궁금한게 있어서요 2 | 이사 | 2015/07/30 | 1,325 |
468045 | 다이소 후라이팬 쓸만 한가요? 6 | ;;;;; | 2015/07/30 | 8,823 |
468044 | 박근혜,김무성 교감속...역사교과서 국정화 밀실 추진 ‘발각' 4 | 국정교과서 | 2015/07/30 | 1,103 |
468043 | 좀 도와주세요 6 | 아이고 허리.. | 2015/07/30 | 813 |
468042 | 중국집 냉면 2 | 배달 | 2015/07/30 | 1,279 |
468041 | 게이의 기원이 충격이네용 9 | ㅇㅇ | 2015/07/30 | 7,884 |
468040 | 왕가위, "일대 종사" 봤어요. 2 | 양조위 나오.. | 2015/07/30 | 1,584 |
468039 | 진짜 남자 외모나 돈 여부는 바람과 아무런 상관이 없는듯 6 | .... | 2015/07/30 | 2,918 |
468038 | 택배기사가 집에있는데도 경비실에만 22 | 질문 | 2015/07/30 | 3,621 |
468037 | 전세입주자인데 14 | 만약 | 2015/07/30 | 2,648 |
468036 | 친구의 우스갯소리가 마음에 남아요 8 | 곰곰 | 2015/07/30 | 2,571 |
468035 | 급하게 질문드려요. 경기도 광주사시는분? 2 | 선샤인 | 2015/07/30 | 776 |