영어 고수님들~도움부탁드려요
외국(호주분)께 조그만 물건을 판매하게되어서 물건과함께 간단한 감사말씀을 카드에 적어 보내려하는데요
TO. 이름
Dear. 이름 중 어떻게 적는게 적당한가요?
첫번째 고객이기도 하고 해서 그것을 간단히 표현하고 싶은데
제가 영어문외한이라 간단한 인사말도 버벅거리네요
예를들면 이런식으로
"저의 샵에 첫 번째 고객이 되어주셔서 감사합니다
작지만 서비스상품인 **를 함께 보내드리니 마음에 드셨음합니다."
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영작)외국고객께 간단한 인사말 카드
누구라도 조회수 : 596
작성일 : 2015-07-19 19:13:47
IP : 121.187.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 기을동화
'15.7.19 10:44 PM (121.55.xxx.36)Thank you for being the first customer of my shop.
Enclosed is OOO, which is complimentary.
It's a little thing but I hope you like it. Thank you again!
하시면 되지 않을까요?2. 누구라도
'15.7.20 1:14 AM (121.187.xxx.142)감사해요 ...근데 카드 맨위에 To ** 고객이름을 쓰면될까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468347 | 친정집에 동생이 와 있는데 21 | 더워서 | 2015/07/31 | 5,488 |
| 468346 | 오븐 전기엄청쓰네요 2 | ㅇ | 2015/07/31 | 1,765 |
| 468345 | 5년된 커피점 인수해도 될까요? 13 | .. | 2015/07/31 | 2,749 |
| 468344 | '빨갱이 두목' 김원봉, 왜 청산가리를 먹었나 2 | 암살 | 2015/07/31 | 1,153 |
| 468343 | 우리나라도 이마트같은 오프라인이 죽는날이 올까요? 11 | 삐약이네 | 2015/07/31 | 3,443 |
| 468342 | 남편이 싫어하면 중고 식탁 안 사는게 낫겠죠? 15 | 세덱 | 2015/07/31 | 2,950 |
| 468341 | 후후 어플때문에 5 | gngn | 2015/07/31 | 3,213 |
| 468340 | 임팩타민 종류 잘 아시는 분? 10 | ..... | 2015/07/31 | 8,109 |
| 468339 | 퇴직연금 중도인출 vs 주택담보대출 1 | 나엄마에요 | 2015/07/31 | 2,157 |
| 468338 | 롯데는 '일본 전범 가족'이 지배하는 일본기업 8 | 아셨나요? | 2015/07/31 | 1,716 |
| 468337 | 보턱스 피부과에서 맞아도 되나요? 1 | 87655 | 2015/07/31 | 1,052 |
| 468336 | 썸인가 아닌가해서 글올렸던분들~~~ 3 | ㅇㅇ | 2015/07/31 | 1,000 |
| 468335 | 거실 벽지가 찢어진 이유가 뭘까요? 2 | 궁금?? | 2015/07/31 | 1,654 |
| 468334 | 청소년 정신과 상담 1 | 사춘기 | 2015/07/31 | 1,699 |
| 468333 | 탕국 끓이는 방법좀 알려주세요. 4 | 주희맘 | 2015/07/31 | 1,651 |
| 468332 | 롯데 진짜 부인은 누구인가요? 25 | ..... | 2015/07/31 | 15,330 |
| 468331 | 얼마전에 올라온 돼지갈비 히트레시피 있잖아요~ 1 | ㅇㅇ | 2015/07/31 | 1,537 |
| 468330 | 요맘때 라는 아이스크림 아세요? 17 | 슈퍼 아이스.. | 2015/07/31 | 3,430 |
| 468329 | 도서관으로 더위피하러 가요 2 | 피난민 | 2015/07/31 | 846 |
| 468328 | 영화 동호회에 들고 싶은데요 1 | 영화 | 2015/07/31 | 883 |
| 468327 | 이 원피스 길이가 어디까지 올까요? 14 | 160입니다.. | 2015/07/31 | 3,574 |
| 468326 | 머리 가마(가르마X)가 심하게 드러나서 | .. | 2015/07/31 | 918 |
| 468325 | 맥주8캔 와인1병 1 | 000 | 2015/07/31 | 910 |
| 468324 | 저는 롯데가지 않겠습니다.. 9 | 오늘부터~ | 2015/07/31 | 3,063 |
| 468323 | 생리가 왜이렇죠? | yy | 2015/07/31 | 878 |