not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible
야밤에 조회수 : 1,186
작성일 : 2015-07-18 02:01:02
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
1. oi
'15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.2. ^^
'15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.3. oi님...
'15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 477388 | 텃세부리는 부하직원 어떻게 대해야하나요? 4 | 선배 | 2015/08/30 | 2,008 |
| 477387 | 홀트아동복지회는 뭐하는뎁니까? 26 | 화난 시청자.. | 2015/08/30 | 6,041 |
| 477386 | 성인여자는 하루 계란 한개면 단백질 보충되나요? 6 | 삶은달걀 | 2015/08/30 | 6,861 |
| 477385 | 남편이 싸우다가 신발을 집어던졌어요. 19 | ........ | 2015/08/30 | 3,578 |
| 477384 | 중금속검사를 해보려고 하는데요 1 | 한번 | 2015/08/30 | 642 |
| 477383 | 12살인데 혼자 못자는 아이땜에 너무 힘들어요 ㅜㅜ 27 | 고민 | 2015/08/30 | 14,181 |
| 477382 | 간접광고는 고두심씨 드라마가 갑인거 같아요 4 | .. | 2015/08/30 | 2,079 |
| 477381 | 대구방송에나온 한 입양가족 5 | 미 | 2015/08/30 | 2,730 |
| 477380 | 운전이 편해지려면요 6 | 이제 4천킬.. | 2015/08/30 | 2,670 |
| 477379 | 애슐리 불륜사이트..자료.다 공개됐다는데 | 일반웹에서도.. | 2015/08/30 | 6,644 |
| 477378 | 베테랑 황정민 11 | Ll | 2015/08/30 | 4,532 |
| 477377 | 너무 힘들고 어려울때 멘탈 잘 잡는 분들 비결있나요? 9 | FDF | 2015/08/30 | 3,568 |
| 477376 | 노르웨이 연어 사왔는데 이거 양식산인가요? 9 | 단백질? | 2015/08/30 | 1,558 |
| 477375 | 그알 다음주가 1000회랍니다 2 | 와 | 2015/08/30 | 1,167 |
| 477374 | 강화도 장어 - 1인분 6만원?! 4 | 동작구민 | 2015/08/30 | 2,917 |
| 477373 | 밤이니까 하나 물어봐요. 케겔운동 5 | 9292 | 2015/08/30 | 5,119 |
| 477372 | 지금 정윤x 홈쇼핑 j쑈 지나다가 짜증ㅡㅡ 19 | ㅁ | 2015/08/30 | 8,256 |
| 477371 | 아들이 면접을 봐야 하는데, 입을 양복은 어느정도 2 | 입사 | 2015/08/29 | 1,119 |
| 477370 | 상추 싱싱하게 보관..제일 좋은 방법은 뭘까요? 9 | 상추 | 2015/08/29 | 2,035 |
| 477369 | 무도 입양가족 함부로 말하는 사람들 너무 무섭네요; 30 | ㅇㅇ | 2015/08/29 | 6,705 |
| 477368 | 히드로 공항 선물받은 귀금속 어찌하나요? 4 | 궁금 | 2015/08/29 | 1,514 |
| 477367 | 프로폴리스 복용 8 | 하니미 | 2015/08/29 | 4,599 |
| 477366 | 꿈해몽 고수님들 부탁올립니다 3 | 음 | 2015/08/29 | 1,346 |
| 477365 | 진정한 확장형 캐리어는 없을까요? 3 | .. | 2015/08/29 | 3,020 |
| 477364 | 빵 중에 굽기쉬운거 모있을까요?? 15 | 빵 | 2015/08/29 | 2,003 |