82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible

야밤에 조회수 : 1,186
작성일 : 2015-07-18 02:01:02

not incompatible with

이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?

 

incompatible 양립할 수 없는...이니까

not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.

 

그런데   not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.

제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...

제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ

미리 감사드려요..

^^
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. oi
    '15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)

    "공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
    일종의 이중부정이죠.
    예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
    There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.

  • 2. ^^
    '15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)

    oi님 감사드려요.
    제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
    좋은 밤 되세요.
    예문까지 어쩜 통렬해요.

  • 3. oi님...
    '15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)

    오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
    고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476522 아파트 리모델링할때요... 4 아파트 2015/08/27 1,402
476521 고양이 분양계약서 아시는분 도움주세요~ 4 어떻게? 2015/08/27 1,793
476520 혈소판수치가 자꾸 올라가는 이유가 뮌가요 4 걱정 2015/08/27 2,810
476519 화이트골드 vs 옐로우 골드 4 금 2015/08/27 2,286
476518 거실을 책장으로 꾸민집 어떤가요??? 18 사과나무 2015/08/27 5,811
476517 노인세대에 빚 갚을 길은 있다. 2 Oo 2015/08/27 987
476516 40대 여성의 부부관계에서의 어려움... 결혼 생활 힘들어요 3 2015/08/27 7,557
476515 양파카라멜라이즈 중인데요 4 궁금이 2015/08/27 1,159
476514 보일러 음성안내 기능이 편리할까요? 2 고민 2015/08/27 764
476513 82님들~ 안방에 다신 커튼 디자인 좀 말씀해주세요~~ 3 커튼 2015/08/27 984
476512 알바시급이 쎈게 아니었네요. 5 . . 2015/08/27 1,568
476511 집밥백선생 공식 블로그래요^^ 32 음 2015/08/27 7,912
476510 세상에 이런 일이 프로에 나왔던... 세상에 이런.. 2015/08/27 810
476509 9살 아들아이 뺨을 때렸어요ㅠ 18 .,, 2015/08/27 6,206
476508 “하나고, MB정부 청와대 고위인사 아들 교내폭력 은폐” 外 2 세우실 2015/08/27 1,460
476507 50금) 우리,, 나이 조금 더 들어서 하루 일과 같이 고민 해.. 2 ㅠㅠㅠ 2015/08/27 2,329
476506 운동 열심히 했더니 수치상 변화가 있긴 하네요. 3 .... 2015/08/27 1,753
476505 진공포장 있으신분께 여쭤봅니다.(자취생 반찬 진공포장) 2 .... 2015/08/27 2,199
476504 cnn보는데 죽은 리포터 지인이 오히려 신난듯 ㅇ 2015/08/27 1,492
476503 학교추천서는 어떻게 올리나요? 2 수시원서접수.. 2015/08/27 690
476502 물 샌다고 했던 애기 엄마예요 ㅜㅜ 12 안방 천장에.. 2015/08/27 2,251
476501 분유정보 좀 알아보려고 하는데 일동 알바 진짜 짜증이네요 작작해라 2015/08/27 802
476500 제가 잘못했는지 봐주세요 13 ㅣㅣ 2015/08/27 3,651
476499 고집쎈 22개월 아들땜에 맘이 너덜너덜해요 23 사과 2015/08/27 7,486
476498 40대 전업주부님들 사람들(친구들) 얼마나 자주 만나세요? 7 ㅎㅎ 2015/08/27 2,936
< 45131 45132 45133 45134 45135 45136 45137 45138 45139 45140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색