not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.
oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.
오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
470987 | 청춘FC헝그리 일레븐 이프로그램 보셨나요? 11 | 홧팅 | 2015/08/09 | 1,746 |
470986 | 내일 출근하는 분들 오늘 스케줄은 뭐예요? 2 | 휴가 | 2015/08/09 | 904 |
470985 | 발상의 전환님~ 3 | ᆞᆞᆞ | 2015/08/09 | 1,478 |
470984 | 찹쌀만 먹는집 없나요? 2 | ㅇ | 2015/08/09 | 1,408 |
470983 | 자연눈썹문신은 그냥눈썹 문신하고 다르나요? 1 | 눈썹 | 2015/08/09 | 1,233 |
470982 | 신랑이 이혼하자고 하는데 기분이 좋은 37 | 이유는 | 2015/08/09 | 20,151 |
470981 | 전업으로 살려면 9 | 가을이네 | 2015/08/09 | 3,552 |
470980 | 누룽지탕. 1 | .. | 2015/08/09 | 687 |
470979 | 꼭꼬삔 유용한가요? 2 | .... | 2015/08/09 | 1,137 |
470978 | 능력없어 이혼도 못하는 15 | ㅇㅇ | 2015/08/09 | 4,448 |
470977 | 이 노래 너무 슬프죠.. 옛날 노래인데 아실래나.. 8 | ㅣㅣ | 2015/08/09 | 2,234 |
470976 | 맛없는복숭아 어떻게 처리할까요? 9 | ㅇㅇ | 2015/08/09 | 1,938 |
470975 | 남자들이 돈내려하는 건 마초적 근성에서 비롯된 것 10 | 아마도 | 2015/08/09 | 1,902 |
470974 | 근육량 체지방량좀 봐주세요 4 | 다이어터 | 2015/08/09 | 2,685 |
470973 | (사람에 따라) 자기자랑 심한 건 열등감 때문인듯 해요 3 | 괴롭다 | 2015/08/09 | 2,792 |
470972 | 청소 부직포 정말 좋죠 ?? 5 | 새로나 | 2015/08/09 | 3,828 |
470971 | 간편장부 대상자인데 갸만히 보니 좀 7 | 운명 | 2015/08/09 | 4,546 |
470970 | 여름 2주간 밤낮으로 에어콘 틀면 전기세 얼마 나올까요 7 | 전기 | 2015/08/09 | 2,939 |
470969 | 무쇠뚜껑 1 | 무쇠 | 2015/08/09 | 718 |
470968 | 7살 아들의 장래희망은... 3 | 더위그만 | 2015/08/09 | 935 |
470967 | 월세 계약시 보증금는 언제 주나요? 6 | 보증금 | 2015/08/09 | 3,569 |
470966 | 오늘 선본 남자 두번째 보기로 했는데..만나기 싫어요 ㅠㅠ 6 | ,,, | 2015/08/09 | 2,779 |
470965 | 걷기힘드신 분 해외여행지 갈만한 곳이 있을까요? 9 | 며느리 | 2015/08/09 | 1,559 |
470964 | 30년만에 대화 나누게 된 초등 동창들이 4 | ... | 2015/08/09 | 2,678 |
470963 | 간경화로 복수차고 급성 신부전증으로 투석도 한다면 12 | 안젤리나 | 2015/08/09 | 7,396 |