82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 944
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464790 마음 정리 하는 방법 좀 알려주세요. 4 0306 2015/07/14 2,292
464789 차량구입조언좀요.... 3 힘들다 2015/07/14 1,485
464788 세상 물정 모르는 저에게 정보좀부탁드려요 ㅠ 1 해저탐험 2015/07/14 957
464787 남편을 신뢰한다는 건 곧 사랑한다는 증거인가요? 6 신뢰 2015/07/14 2,288
464786 집전화에 걸린 전화를 핸드폰으로 오게 하는 방법 2 핸드폰으로 2015/07/14 1,930
464785 국정원, 갤럭시 출시 때마다 해킹업체에 “뚫어달라” 13 샬랄라 2015/07/14 2,211
464784 한국보다 잘 사는 국가로 기독교선교가는 이유가 뭘까요? 10 궁금 2015/07/14 2,253
464783 기내수하물규정초과요금 안내려 옷껴입다 기절한 소년 2 초과요금마이.. 2015/07/14 2,282
464782 이상하고 더러운 일 당했어요 6 happy닐.. 2015/07/14 3,707
464781 5,6만원짜리 블루투스 스피커 쓸만한가요? 3 2015/07/14 2,180
464780 많이 외롭네요.. 17 @ 2015/07/14 4,624
464779 요즘 수분크림 뭐쓰세요? 10 고민 2015/07/14 4,921
464778 제가이뻐하던 길고양이가저에게하악질을했어요 14 상처받음 2015/07/14 6,076
464777 제 머리카락 문제 좀 해결해주세요 2 탈모 2015/07/14 1,117
464776 박형식이 겁나 남자다워졌네요 13 ㅠㅠ 2015/07/14 10,066
464775 이메일 지금 시간대(밤늦은~새벽)에 보내는 거 실례인가요? 2 궁금궁금 2015/07/14 3,735
464774 말레이시아항공 선택해도 괜찮을까요? 15 항공권 예약.. 2015/07/14 2,716
464773 전북지역맘 카페를 알고싶어요.... 1 엄마 2015/07/14 755
464772 다라랑 겨드랑이 털 면도하고나면 안아프신가요? 4 아파요 2015/07/14 1,543
464771 성추행은 아닌것 같지만 8 대처 2015/07/14 2,403
464770 반둘리에 가방 처지는거요. 4 0306 2015/07/14 1,897
464769 라식수술하면 실비청구할수있나요 3 겨울 2015/07/14 3,159
464768 공효진이 평범하진 않은 외몬거죠 19 ㅇㅇ 2015/07/14 6,387
464767 시부모 육아간섭 5 론리 2015/07/14 2,753
464766 배고파요. 7 이시간 2015/07/14 1,174