82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 925
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464728 유통기한 일년 넘은 땅콩버터 ㅠㅠ 9 ㅡㅡ 2015/07/14 4,091
464727 이 사진 해석해보시겠어요? 5 기막힌착시사.. 2015/07/14 1,397
464726 상체살빼려면 어떤운동을....ㅜ 2 운동 2015/07/14 1,745
464725 미국 국적 F-4 직원 채용 어찌 하나요? 도와주세요 7 코로 2015/07/14 1,591
464724 tv대신모니터 tv대신모니.. 2015/07/14 627
464723 운동했어요 좋은아침 2015/07/14 582
464722 집안에 개미 ㅜ,ㅜ 10 개미. ㅜㅜ.. 2015/07/14 2,284
464721 국정원 ‘해킹 장치’ 대선 때 활용 의혹 外 1 세우실 2015/07/14 1,006
464720 매실 거품 젓다가 거품이 넘쳐버렸어요 ㅠㅠ 2 놀란이 2015/07/14 1,325
464719 미운 남편이 맞벌이 안한다고 눈치(냉텅) 25 주네요 2015/07/14 5,297
464718 10살 여자아이 머리빠짐이요. 1 idmiya.. 2015/07/14 850
464717 호주 홈스테이 선물로 뭐가 좋을까요? 2 나연맘 2015/07/14 2,415
464716 아래턱을 앞으로 나오게하는 치아교정이 가능한가요? 1 40대 2015/07/14 1,471
464715 77사이즈 원피스 파는 쇼핑몰 아시는분~~ 12 원피스 2015/07/14 3,338
464714 이찬오 셰프가 냉부에 출연한다네요 4 ㅎㅎ 2015/07/14 3,120
464713 열흘 굶으면 얼마나 빠질까요.. 10 마~ 2015/07/14 4,552
464712 족욕 후 피부 변화가 왔어요. 6 어쩌나.. 2015/07/14 7,874
464711 초6 게으른 아이 어찌해야 되나요? 2 88 2015/07/14 949
464710 유명 블로거들 이쁘고 날씬한데... 8 꾸.. 2015/07/14 8,482
464709 신랑의 파르르 떠는 성격..재산세고지서 반응..어떻할까요 22 ... 2015/07/14 4,812
464708 강아지가 원인모르게 아파하는데.. 8 ;;;;;;.. 2015/07/14 1,249
464707 집담보대출 고정금리 or 변동금리 ? ㄹㅇ 2015/07/14 581
464706 남자들 살빠지는데 괜찮다하는 17 .. 2015/07/14 2,117
464705 세탁기 건조기능했다 티셔츠가 다 줄었어요 ㅠ 10 에휴 2015/07/14 4,378
464704 요즘 이상한 며느리 너무 많은듯해요 24 ... 2015/07/14 6,709