영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

[해석]

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

[...]

represent A as B:A를 B로 나타내다
에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

[...]

얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
말씀드리긴 어려운데
교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
고1~고2정도면 가능한것 같아요

[설명 넘넘]

감사드립니다 ^^

[...]

앞쪽에 가까운 것보다/
멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

마지막에 that those that 이 아니고
than those that일 것 같은데요

*represent A as B 동명사 만들기
*smaller than 비교급 만들기
*those that 관계대명사 주격

세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

[...그냥 가려다]

고마워 하시는게 저로서도 송구해서
좀더 적어보았어요
^^ 어디에 쓰시려는건지
아무튼 저도 기분 좋네요

[자세한 설명 넘넘]

감사드립니다 ^^
그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;