82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 925
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465483 오늘 날씨 시원 하지 않아요? 8 2015/07/16 1,519
465482 중2 남아 아이들끼리 워터파크 보내보신 분 계신가요? 2 중2맘 2015/07/16 1,127
465481 식당 아줌마 (중국교포)도 200원 준다는데 힘들어도 할만하지 .. 19 교포가훨씬열.. 2015/07/16 4,111
465480 결국 원세훈 법정 구속은 쇼였네요 5 심마니 2015/07/16 1,479
465479 고3 수시 컨설팅 1 고3맘 2015/07/16 1,976
465478 오스트리아 빈에서 꼭 해야할 것 추천해주세요 18 오스트리아 2015/07/16 3,517
465477 번역으로 500이상버시는분들은 30 ㄹㄹ 2015/07/16 6,448
465476 절친이라 여겼는데... 이건 아닌건가요? 봐주세요 ㅠ 4 친구문데 2015/07/16 2,061
465475 주택연금에 대해 잘 알고 계시는 분 계세요? 1 ... 2015/07/16 944
465474 다들 보험 설계사랑 연락하며 지내나요? 6 2015/07/16 2,115
465473 백주부 치킨스테이크에 양파를 두개 넣었더니.... 1 참맛 2015/07/16 2,139
465472 북유럽여행 하실 분 참고하세요~ 22 북유럽 2015/07/16 7,686
465471 새콤하면서 바삭한 음식 없을까요 5 입맛 2015/07/16 1,466
465470 조의금 보내려는데 계좌번호 물어보면 실례인가요?ㅠㅠ 2 부조 2015/07/16 2,104
465469 치즈도 냉동보관해도 되나요 2 체다치즈 2015/07/16 1,238
465468 한글 빨리 떼는 것, 말을 잘하는 것과 학습능력이 관련있을까요?.. 16 .... 2015/07/16 3,737
465467 서울 jw메리어트 호텔 어떤가요? 11 ... 2015/07/16 2,889
465466 딸아이 무용시키시는 분 계신가요? 7 ... 2015/07/16 3,040
465465 운전중에 응급상황이 왔어요. 6 현기증 2015/07/16 2,628
465464 아이허브에 수퍼유산균 있나요?(무료배송중) 2 .. 2015/07/16 1,346
465463 해운대 스파랜드는 24시간 아니죠? 1 dd 2015/07/16 1,309
465462 먹어도 빼빼 마르는 아이 어쩌지요 ㅠ 13 .. 2015/07/16 2,077
465461 밤을 걷는 선비의 이유비씨 ..ㅠㅠ 47 .... 2015/07/16 16,013
465460 저희 아이도 정오표 받아왔어요 ㅠㅠ 4 ... 2015/07/16 3,104
465459 실손보험 미고지 가입후 질문. 7 궁금 2015/07/16 2,181