82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 758
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1594352 그럴듯하게 포장해서 있어보이게 하는 사람들 3 오해 04:43:18 307
1594351 화투 중에 어느패를 좋아하나요 이뿜 04:42:01 76
1594350 김호중 빼박 음주 ㅋㅋ국과수 결과 8 국과수 03:38:20 1,574
1594349 신에게 어떤 패를 받으셨나요? 3 dd 03:21:02 601
1594348 해외직구 규제가 민간기업 허용과 관련있다는 글이 있더라구요 2 영통 02:45:35 969
1594347 커피 안마시면 두통와요 (ㅡ,, ㅡ )  4 ..... 02:41:57 457
1594346 해외직구 kc인증이고 나발이고 2 ... 02:37:19 626
1594345 정신과 약 먹어볼까요..? 3 벌벌 덜덜 02:18:46 451
1594344 두명이 일하다 세명이 일하는데 1 속상 02:02:42 838
1594343 의사선생님에 따라서 진단과 치료계획이 완전 달라지나봐요 2 건강 00:54:04 825
1594342 최성해 총장 통화내용 7 ㅡㅡ 00:51:49 1,886
1594341 ebs 공감 틀어보세요 1 ㄱㅌㄱ 00:36:44 1,607
1594340 미국에서 친구가 인형 보내주는것도 금지래요 25 엥? 00:33:33 5,108
1594339 대구에 철학관이나 잘보는곳 2 89 00:32:54 480
1594338 아파트앞에 술을 버리는 행위가 무슨뜻이 있나요? 5 ??? 00:29:42 1,335
1594337 나혼자산다. 키는 매력없어요 24 ... 00:29:23 4,563
1594336 내가 속이 좁은걸까요?? 3 비밀 00:28:32 1,034
1594335 나는 솔로나 나솔사계보면 남자들 나이가 왜 이리 많은가요? 3 나솔 00:25:06 1,430
1594334 나혼자 산다.저분 누군가요? 넘 재밌네요 7 ** 00:24:55 3,355
1594333 생활바보 아들 22 00:17:12 2,698
1594332 그 남자 이야기 4 16 그 여자 00:12:28 1,747
1594331 한달살기 여행을 가는데 그 나라에 사는 친구가있어요 8 ... 00:11:38 1,764
1594330 미용실, 오래다니면 다 이런가요?? 5 진심 분노 00:08:36 2,518
1594329 나혼자산다!! 12 ㅇㅇ 00:03:21 3,550
1594328 여성 대변→여혐, 뉴진스맘→뒷담화…충격 폭로에 깨져버린 민희진 .. 12 기사 2024/05/17 2,474