82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,252
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464355 어셈블리,,,? ᆢ 2015/07/12 1,049
464354 홍중표경남지사, 교육감도 주민소환 판다 나쁘지않아-어떻게 생각하.. 3 집배원 2015/07/12 1,053
464353 고1아이 인생 중요한결정.. 10 부모맘 2015/07/12 3,044
464352 눈이 너무 많이 쳐졌어요ㅠㅠ 17 한나 2015/07/12 3,635
464351 겨울에 밖에서도 키울수 있는 잎이 무성한 화분 있을까요? 3 실외화분 2015/07/12 2,652
464350 욕실 천정에 물이 뚝뚝 떨어지는데 수리비 비싼가요? 9 .. 2015/07/12 2,338
464349 제딸이 who노무현책을샀습니다 6 온유엄마 2015/07/12 2,909
464348 상가임대차 잘아시는분 질문 2015/07/12 754
464347 양념게장을 샀는데, 많이 남았어요. 혹시 냉동 보관해도 될까요?.. 2 양념게장 2015/07/12 1,658
464346 음식물쓰레기 처리기 2 qd 2015/07/12 1,435
464345 핏플랍 슬라이드 사이즈 어떤걸 신어야 할까요 6 ??? 2015/07/12 3,007
464344 애둘 여름에 공부할때 어디에서 하나요 5 에어컨은 한.. 2015/07/12 1,703
464343 박보영 왜케 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9 ,,, 2015/07/12 4,570
464342 냉장고 뒷쪽이랑 측면, 바닥을 3 엄마 2015/07/12 1,441
464341 코 푼 휴지 쓰레기통에 안버리는것 12 결혼20년 2015/07/12 3,034
464340 성북구 길음동 예비고 학원 추천 부탁 5 중3맘 2015/07/12 1,515
464339 하고싶은게 없다는 고딩 어쩌나요?? 9 푸르른물결 2015/07/12 2,072
464338 실내자전거가 힘들지 않아요 운동이 될까요? 10 다이어트 2015/07/12 7,801
464337 30대 여자예요. 댄스스포츠 동호회 어떤가요 5 댄서 2015/07/12 3,302
464336 사회복지사 자격증 취득문의합니다.. 3 강씨 2015/07/12 2,430
464335 이제보니 날씬은한데 목이 짧네요 10 제가 2015/07/12 3,829
464334 며칠전 인간관계6개월이상안간다는 글 5 글찾기 2015/07/12 3,867
464333 자기를 객관적으로 본다는 거 18 .. 2015/07/12 4,325
464332 비가 오니 괜히 스쳐간 인연들을 생각하게 되네요 5 인연 2015/07/12 1,675
464331 대구 정수장, 정수약품 투입량 급증 3 참맛 2015/07/12 1,302
< 52721 52722 52723 52724 52725 52726 52727 52728 52729 52730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색