82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,232
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464044 주름옷 품질 좋은거 저렴하게 사려면 어디로가야하나요? 핑크 2015/07/11 604
464043 저는 자기애가 너무 강한 거 같아요 15 ㅇㅇ 2015/07/11 7,759
464042 생리주기가 너무 짧네요.. 2 42살.. 2015/07/11 2,330
464041 며칠전에 술취한 남자가 엘레베이터를 따라 탔어요 ㅠㅠ 4 오피스텔 2015/07/11 1,854
464040 제대로 사고치기 1 보통 이 정.. 2015/07/11 677
464039 주지훈이 좋아졌어요 6 흠. . 2015/07/11 2,252
464038 저녁 뭐드시나요 17 2015/07/11 3,232
464037 쇼파 좋은거 사면 최장 얼마까지 쓸 수 있을까요? 6 ........ 2015/07/11 2,935
464036 맘이 힘드니, 뭐하나 재밋는게 없어요 사라 2015/07/11 838
464035 8월부터 주민세 인상 대란이 벌어집니다 그 이유를 지적한 기사가.. 참맛 2015/07/11 1,218
464034 주진우 기자 페이스북 우선 살아야지요. 3 이명박 2015/07/11 1,810
464033 둘째 임신 후 삶의 질 하락...? ㅠ 16 휴우 2015/07/11 7,151
464032 궁금한게 82같은 사이트가 적자 날수 있나요? 11 궁금 2015/07/11 3,264
464031 에스컬레이터 한줄? 두줄? 20 o 2015/07/11 1,364
464030 이마트 민어회 1 영이네 2015/07/11 1,426
464029 어제 1일 1식하기로 했던 후기에요... 3 걸리버 2015/07/11 3,102
464028 [급]집에서 만든 2주된 오리엔탈드레싱, 먹어도 될까요? 1 가을언덕 2015/07/11 780
464027 경기도는 어린이 청소년 요금도 인상했어요 2 ... 2015/07/11 787
464026 에어컨 설치 2 에어컨 설치.. 2015/07/11 1,120
464025 사람들이 절 지겨워하는것 같아요.. 22 .. 2015/07/11 6,562
464024 하루야채 정말효과있나요? 6 .. 2015/07/11 30,989
464023 50대 여러분 사시는거 어때요? 17 .... 2015/07/11 5,561
464022 -gy, -ty 로 끝나는 명사 하나씩만 알려주세요 16 . 2015/07/11 2,660
464021 앞집이 문을 너무 세게 닫는데요 9 깜짝깜짝놀라.. 2015/07/11 2,477
464020 중딩아들 봉사활동 어의없네요 13 …… 2015/07/11 3,469