82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,232
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464167 파뿌리 어떻게 하면 깨끗이 씼나요? 7 검은머리 2015/07/12 2,042
464166 김경준, 'BBK 가짜편지' 재판서 모두 승소 4 샬랄라 2015/07/12 1,796
464165 에어컨 구입 고민이예요 19 더워 2015/07/12 3,484
464164 마취크림이 눈에 들어갔어요 ㅜㅜ 2015/07/12 5,820
464163 8월부터 주민세 인상 대란이 벌어집니다 3 세금 2015/07/12 2,316
464162 애엄마인데 카톡이나 카스에 ... 61 dd 2015/07/12 19,800
464161 거취 정국에 뜬 유승민, 여권 비밀 무기될까 3 따뜻한 보수.. 2015/07/12 1,518
464160 비가 안와요 200밀리 온다더니... 7 횻ㅅ 2015/07/12 2,543
464159 아들이 엄마에게 증여시 얼마까지 공제 4 @ 2015/07/12 2,408
464158 사는 지역에 따라 생활임금이 달라지네요 참맛 2015/07/12 1,259
464157 이놈의 바나나‥‥가 뭐라고 48 나 부자 2015/07/12 15,479
464156 아래 글에 더 로맨틱 봣었는데요 강준성 김태희.. highki.. 2015/07/12 4,240
464155 국정원 구매 의혹 ‘해킹 프로그램’, SNS까지 ‘손바닥 보듯’.. 7 샬랄라 2015/07/12 1,332
464154 여러분들은. 90세까지. 살아있으면 19 82cook.. 2015/07/12 4,902
464153 콘도같은집이 되고싶은데. 정말 힘드네요.. 16 힘들다.. 2015/07/12 9,143
464152 갱년기 이후 아빠들 잔소리....수다... 2 ... 2015/07/12 2,033
464151 비엔나 관광 추천 부탁드려요 4 비엔나 2015/07/12 1,594
464150 엎드려서 발등이 땅에 안닿아요!! 어머 2015/07/12 1,298
464149 점심식사 주로 어떤메뉴 드시나요? 1 직장다니시는.. 2015/07/12 1,478
464148 121.171.xxx.59, 1.236.xxx.6 보시죠 8 올리브 2015/07/12 1,768
464147 한국이 성형공화국이 된 주된 원인이 무엇일까요? 44 이해불가 2015/07/12 7,679
464146 남자들이랑 썸탄 적은 많은데 연애해본적은 없네요. 5 ㅁㅇㄴㄹ 2015/07/12 2,487
464145 울 강아지는 왜 같은 동족만 좋아할까요? 4 궁금... 2015/07/12 1,513
464144 다큐) 눈물 흘리는 어미낙타 2 .. 2015/07/12 1,827
464143 저.... 오늘 대박!!!!!!!! 26 master.. 2015/07/12 20,409
< 52021 52022 52023 52024 52025 52026 52027 52028 52029 52030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색