82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,097
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466022 메르스 환자 1명 남았다네요 6 ㅇㅇ 2015/07/23 2,789
466021 허리디스크 대학병원에서 검사 받는게 나을까요? 7 happy닐.. 2015/07/23 1,362
466020 조카 유럽 가는데 아는척해줘야 하는지... 11 빅마마 2015/07/23 2,819
466019 은사양 부직포 같은 부직포 어디서 구하나요? 1 ... 2015/07/23 1,447
466018 의사집은 딸들 의사한테 시집 안보내려고 하더라고요 39 시류를아나?.. 2015/07/23 20,124
466017 뉴욕주 패스트푸드 업계 최저임금 15달러로 오른다 4 흠.... 2015/07/23 688
466016 부부관계 개선.. 어떤 방법이 있을까요? 11 2015/07/23 4,932
466015 한글2007 글상자 질문좀 할게요 1 ㅇㅇ 2015/07/23 1,020
466014 아래층의 요구 받아들여줘야 하는건지요? 92 층간소음 2015/07/23 16,090
466013 박근혜 - '국민이 믿을 수 있을 때까지 사실 증명하라' 6 참맛 2015/07/23 1,056
466012 공산국가 단독 여행 위험하지 않나요? 15 ..... 2015/07/23 1,722
466011 원룸에서 쓸 미니제습기 어떤게 좋은가요? 제습기 2015/07/23 407
466010 일산 탄현역 옆에 위브더제니스 어떤가요? 5 질문 2015/07/23 3,378
466009 '태완이법' 정작 태완이 사건엔 적용 안된다니 억장 무너지죠 4 세우실 2015/07/23 580
466008 건강보험 참 희한하네요.. 건강보험.... 2015/07/23 1,716
466007 영어를 다시 시작하려 합니다 ( 조언간절) 3 ds 2015/07/23 1,367
466006 해인 얼음골 냉면육수 어디서 구매하나요? 5 쇼핑 2015/07/23 1,609
466005 레몬껍질, 발뒤꿈치 각질제거에 좋네용 6 *^-^* 2015/07/23 2,470
466004 제습기 가격따라 성능차이가 클까요?? 제습제습 2015/07/23 522
466003 자기팔자 꼬는 안타까운 친구 지팔자겠죠. 51 팔자 2015/07/23 16,980
466002 레슨도 여름휴가가 따로 있나요? 2 홍홍 2015/07/23 597
466001 지금 GS샾에서 다이아몬드 16 어떡해 2015/07/23 3,052
466000 실연 극복 어찌할까요? 5 노하우 2015/07/23 1,789
465999 이과수학1등급 노력으로 될 수 있나요 10 낮달 2015/07/23 6,617
465998 엉덩이 무거운건 아이 키우는데 쥐약이네요~~ 12 으아 2015/07/23 2,891