82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,348
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1815971 선관위는 탄핵 못 시키나요? 2 선관위 00:43:27 26
1815970 우루사 진짜 좋은듯요. 광고아님 ... 00:37:13 215
1815969 불교의 율장이 의외로 재밌네요. ... 00:33:44 94
1815968 비트코인 2월 저점도 깨지기 직전인듯 코인은왜 00:31:39 152
1815967 서울에서 제일 걱정 되는 것 니티 00:29:37 208
1815966 뉴이재명이 친노, 친문을 욕하고 공격하는 이유 10 /// 00:29:35 153
1815965 민주화는 개뿔 5 .... 00:26:04 209
1815964 초고층 아파트 민심을 잡지 않으면 10 .... 00:21:31 298
1815963 명언 - 생기 넘치는 인생 함께 ❤️ .. 00:12:38 255
1815962 우파가 보는 좌파들의 하루? 를 읽고.. 1 ㅇㅇ 00:05:34 495
1815961 민주당 인물들 적어봐요 10 ... 2026/06/04 406
1815960 딴지와 82만 인정 안하는 정성호 15 ㅇㅇ 2026/06/04 498
1815959 기사) 선관위 안내 영상에 전라도 비하 4 딱걸렸네 2026/06/04 348
1815958 서울에서 투표하신분들중 4 부정선거 2026/06/04 471
1815957 딸이 날 책임지니 넌 며느리 집 책임 져라. 4 친척 2026/06/04 1,100
1815956 다음 주에 선약국 이야기가 나오네요 1 드디어 2026/06/04 509
1815955 약한 몸살에 쌍화탕 보다 박카스가 더 효과 좋네요 3 .. 2026/06/04 841
1815954 차 뽑은 사람 선물 4 듯ㅂ 2026/06/04 383
1815953 옆구리살 뱃살 잡고 꽉꽉 눌렀더니 시원해요 혹시뭐라도 2026/06/04 328
1815952 김어준 문재인 조국 등 갈라치기짓하면 이길수가 없죠 15 ㅅㄷㅈㄹ 2026/06/04 795
1815951 오세훈 70% 넘게 찍은 동네 18 ㅆㅆ 2026/06/04 2,770
1815950 친구 남편의 형이 대학을 두번 5 ㅎㄹㄹㄹㅇ 2026/06/04 1,457
1815949 조국의 강을 메워야 민주진보가 산다 25 .. 2026/06/04 919
1815948 마이크론 엄청 빠지네요 7 ........ 2026/06/04 2,119
1815947 김어준은 뭐하는 사람인가여 18 ㅇㅇ 2026/06/04 1,579