자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁드립니다
해석 조회수 : 818
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM (39.118.xxx.39)가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요2. woman
'15.6.28 1:59 AM (121.164.xxx.192)woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM (77.99.xxx.126)번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM (110.70.xxx.88) - 삭제된댓글감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460670 | 82쿡 서버 바이러스 치료좀 하세요!!! 12 | .... | 2015/06/28 | 2,376 |
| 460669 | 감자채전에 밀가루 넣었었나요? 7 | 감자채전 | 2015/06/28 | 1,725 |
| 460668 | 락포트 샌들을 구입했는데 사이즈 땜시... 1 | 락포트 | 2015/06/28 | 1,921 |
| 460667 | 금융감독원 창이 자꾸 떠요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 7 | rrr | 2015/06/28 | 2,033 |
| 460666 | 식당서 주는 양배추찜 5 | 식당 | 2015/06/28 | 2,828 |
| 460665 | 아이허브 통관안되는 영양제가 너무많아요 6 | 왜그래요? | 2015/06/28 | 2,864 |
| 460664 | 무상산후조리원을 문재인과 이재명이 한다네요 1 | 참맛 | 2015/06/28 | 1,399 |
| 460663 | 통판침대에 일반 매트리스 까는거 아니죠?? 7 | ... | 2015/06/28 | 3,496 |
| 460662 | 노인들의 절대다수가 보편복지 반대하는 정당을 지지하니까.. 8 | ㅋㅌㅊㅍ | 2015/06/28 | 1,269 |
| 460661 | 여기 82에 동성애 혐오 가지신 분들이 많아서 70 | 소수자들 | 2015/06/28 | 4,628 |
| 460660 | 다음이나 네이버에 금융감독원 팝업창 떠요~ 13 | 혹시? | 2015/06/28 | 3,058 |
| 460659 | 수하물이예요 3 | 여러분 | 2015/06/28 | 640 |
| 460658 | 기독교목사라면. 이제 더럽다라는 15 | ㄴㄴ | 2015/06/28 | 2,592 |
| 460657 | 손톱에 가시가 박히면 어느병원으로? 5 | 외과? | 2015/06/28 | 4,686 |
| 460656 | 은동이 남편도 자기 아이 아닌거 알지 않아요? 12 | 은동아 | 2015/06/28 | 4,294 |
| 460655 | 낮에만 아픈 치통... 뭘까요? 2 | 화초엄니 | 2015/06/28 | 1,321 |
| 460654 | 여름에 일본 여행 어디가 좋은가요? 8 | ㅊㅈ | 2015/06/28 | 5,476 |
| 460653 | 셀프네일 방법 알려주는 블로그나 싸이트, 혹은 한글 유투브 알려.. | 아시는 분 | 2015/06/28 | 992 |
| 460652 | 원글 지웁니다. 16 | 괜찬 | 2015/06/28 | 4,862 |
| 460651 | 다음,네이버 검색창에 은행 개인정보 입력해라..는 창이 떠요 4 | 써니 | 2015/06/28 | 1,360 |
| 460650 | 백화점 일제히 세일 돌입했는데.. 3 | 세일 | 2015/06/28 | 3,698 |
| 460649 | 영어해석 2 | 알알이 | 2015/06/28 | 560 |
| 460648 | 유리로 된 전기주전자 별로일까요? 9 | 이제야아 | 2015/06/28 | 2,193 |
| 460647 | 쯔유가 뭔가요? 4 | 모밀 | 2015/06/28 | 4,580 |
| 460646 | 유투브에 친아빠 성폭행사건 8 | jj | 2015/06/28 | 3,611 |