영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1594368 |
가족들앞에서 입막음하는 남편 어때요? |
.. |
08:53:54 |
38 |
| 1594367 |
작은아버지 병문안 봉투금액이요 |
.. |
08:46:38 |
119 |
| 1594366 |
오늘의 맞춤법 3 |
.... |
08:30:11 |
318 |
| 1594365 |
백화점 수선실은 외부옷도 수선되나요? 1 |
백화점수선실.. |
08:29:42 |
582 |
| 1594364 |
염색후 샴푸하는게 좋나요? 3 |
ㄴㄴ |
08:21:12 |
535 |
| 1594363 |
사무실 뷰가 너무 좋아서, 휴일인데 회사 가고 싶어요 6 |
.... |
07:57:24 |
1,877 |
| 1594362 |
바나나와 토마토를 갈았더니 이상해요.. 4 |
엥? |
07:53:52 |
1,083 |
| 1594361 |
여름 옷차림 2 |
.. |
07:53:08 |
823 |
| 1594360 |
나이들수록 입맛이 더 까다로워지네요 13 |
ㅜ |
07:39:15 |
1,248 |
| 1594359 |
개그맨 황승환 신끼가 있나요? 1 |
황마담 |
07:36:03 |
2,116 |
| 1594358 |
급질) 콩나물국에 부추 넣어도 되나요 3 |
요리 |
07:33:26 |
501 |
| 1594357 |
부모님 기일 안챙기는 분 계신가요 11 |
나만고양이없.. |
07:28:15 |
1,999 |
| 1594356 |
친정부모님 돌아가시고 남편이 위로가 되나요? 14 |
5월 |
07:27:35 |
1,640 |
| 1594355 |
천공이 책을 편찬했나요??@@ 3 |
... |
07:26:54 |
466 |
| 1594354 |
현관 도어락 3 |
때인뜨 |
07:24:18 |
658 |
| 1594353 |
사춘기 증상인지? 2 |
... |
07:22:35 |
443 |
| 1594352 |
김호중…“술 마시던데” 진술 확보 14 |
.. |
07:14:55 |
4,625 |
| 1594351 |
음주운전은 범죄 5 |
인식 |
07:11:50 |
366 |
| 1594350 |
비싸게 인테리어를 안 해도 깨끗하니 너무 좋네요 6 |
ᆢ |
06:03:16 |
5,236 |
| 1594349 |
경기도 구리 치과 추천 부탁드립니다. |
신경치료 |
05:28:17 |
229 |
| 1594348 |
그러니까 시집 못간거야 8 |
호하 |
05:20:35 |
3,431 |
| 1594347 |
그럴듯하게 포장해서 있어보이게 하는 사람들 27 |
오해 |
04:43:18 |
4,189 |
| 1594346 |
화투 중에 어느패를 좋아하나요 2 |
이뿜 |
04:42:01 |
722 |
| 1594345 |
김호중 빼박 음주 ㅋㅋ국과수 결과 31 |
국과수 |
03:38:20 |
8,962 |
| 1594344 |
신에게 어떤 패를 받으셨나요? 13 |
dd |
03:21:02 |
2,542 |
