82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 부탁드립니다

해석 조회수 : 888
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.6.28 1:58 AM (39.118.xxx.39)

    가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다

    이정도로 의역가능하네요

  • 2. woman
    '15.6.28 1:59 AM (121.164.xxx.192)

    woman 이겠죠. women 이 아니고.

  • 3. ㅁㅁ
    '15.6.28 2:06 AM (77.99.xxx.126)

    번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네

  • 4. 해석
    '15.6.28 2:50 AM (110.70.xxx.88) - 삭제된댓글

    감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1812532 유의동 김영남 보좌관폭행 잘한다 19:25:17 31
1812531 대통령 지지율은 높은데 1 ........ 19:24:48 34
1812530 김선태님 멋지게 기부하셨네요. 선순환 19:24:28 108
1812529 양파 요리 추천해주세요~~ 1 … 19:23:15 31
1812528 9천으로 삼전사서 7억 만들었대요 2 ㅡ 19:17:36 543
1812527 김용남 후보의 SK부근 용인땅 47억 매입 건, 신장식 의원이 7 ㅇㅇ 19:13:45 200
1812526 선거철이라 그런지 대단하네요 …. 19:13:40 131
1812525 남의 것이면 사소한 것도 무작정 질투하는 사람들 1 ㅇㅇ 19:12:13 137
1812524 맞벌이하는경우 아이 누구한테 맡기나요? 3 ........ 19:07:29 300
1812523 시진핑은 요새 신날 거 같아요 2 .. 19:05:57 241
1812522 7시 알릴레오 북's ㅡ 서거 17주기 특집방송 노무현 대통.. 1 같이봅시다 .. 19:02:34 89
1812521 스벅 사태로 가장 이익을 보는 사람들은 8 .. 18:55:17 992
1812520 ㅋㅋ정용진 4년 전에 올라왔던 조선기사 대박이네요 7 .. 18:50:57 959
1812519 챗지피티가 해준 말 2 ... 18:50:43 318
1812518 오윤혜 선거법 위반으로 고발당했네요. 3 다시는보지말.. 18:47:49 755
1812517 오늘 토론회 정말 이해가 안되는게요 8 이해가 18:45:57 497
1812516 업무를 미루면서 겉으론 위해주는 척하는 동료 18:43:43 168
1812515 명이나물 장아찌가 달아요 어쩌죠? 6 먹어보니 18:32:08 273
1812514 "그탱크 아니고 물탱크지" 생각도 못한 '쉴드.. 6 그냥 18:32:03 885
1812513 대구서 국힘 선거운동원 피습, 60대 남성 검거 10 ㅇㅍ 18:28:09 643
1812512 아무말이나 거리낌없이 속내 다 털어놓을 4 ㅇㅇ 18:28:03 528
1812511 유정복, 선거법 위반 첫 공판 불출석…재판부 “또 안 나오면 구.. 4 사퇴해 18:21:27 239
1812510 나이들수록 생리가 힘든게 맞나요? 9 죽겄다 18:11:14 700
1812509 추경호 "대구에 삼성전자·SK하이닉스 모셔 와 대구경제.. 8 내란중요임무.. 18:04:24 1,220
1812508 정원오 "아기씨 굿당' 은 또 뭐예요? 13 ㅇㅇ 18:03:28 1,392
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색