영어 해석 부탁드립니다
작성일 : 2015-06-28 01:56:44
1947969
the biggest coward is a man who awakens a women's love with no intention of loving her
IP : 27.1.xxx.207
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.6.28 1:58 AM
(39.118.xxx.39)
가장 큰 겁쟁이는 여자를 사랑할생각도 없으면서 여자의마음을 흔드는 사람이다
이정도로 의역가능하네요
2. woman
'15.6.28 1:59 AM
(121.164.xxx.192)
woman 이겠죠. women 이 아니고.
3. ㅁㅁ
'15.6.28 2:06 AM
(77.99.xxx.126)
번역 맡겨놨어요? 띡하나 문장 써놓고 고맙단 말도 없네
4. 해석
'15.6.28 2:50 AM
(110.70.xxx.88)
-
삭제된댓글
감사합니다. 드라마 시청 하고 오느냐 답글이 늦었네여. awaken을 어떻게 해야 매끈한 표현이 되질 않아 머리 싸매고있었는데.. 썸남이 페북에 올려 놓아서 궁금해서 여쭤보았어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1826276 |
합당때는 당규에도 없는 절차지키라고 난리더니 2 |
... |
05:42:23 |
281 |
| 1826275 |
대연정 뭐 이런건가요 2 |
Hhg |
05:39:49 |
233 |
| 1826274 |
에브리봇이 갑자기 오늘도 수고하셨습니다~라고 했어요 1 |
ㅇㅇ |
04:13:58 |
692 |
| 1826273 |
인색한 친구 15 |
참 |
03:44:24 |
1,953 |
| 1826272 |
구본승 김성재는 지금 봐도 멋있어요 |
세련그자체 |
03:32:34 |
431 |
| 1826271 |
16기 영숙 여러모로 레전드네요. 1 |
나쏠 |
03:14:49 |
1,344 |
| 1826270 |
탐욕을 이용하여 주변인을 망가뜨리는 대통령 4 |
바바 |
02:47:23 |
1,016 |
| 1826269 |
잠도 안오고 1 |
푸하하 |
02:44:06 |
486 |
| 1826268 |
김민석 ㅎㅎㅎ "송영길·김용 후보등록 허용해야…충분한.. 18 |
당헌, 당규.. |
02:33:16 |
1,427 |
| 1826267 |
내일 휴장인게 다행 미국 하이닉스 박살중 2 |
미장 |
02:33:09 |
2,176 |
| 1826266 |
HSP라고 아시나요 |
ㆍㆍ |
02:31:44 |
402 |
| 1826265 |
중국 국경 부근 잘 생긴 민족? 7 |
생각안나 |
02:22:54 |
813 |
| 1826264 |
82에 난독이 많아진거 맞죠 7 |
요즘 |
01:48:11 |
805 |
| 1826263 |
이재명 대통령 역사에 기록 8 |
역사에 남.. |
01:47:29 |
1,168 |
| 1826262 |
호프 보고 왔는데 (스포없음) 1 |
movie |
01:46:52 |
1,160 |
| 1826261 |
내집이 주는 안정감은 그어떤거랑 비교할수가 없네요 4 |
고현정 |
01:41:23 |
1,140 |
| 1826260 |
김민석 ㅇㅈㄹ 할꺼래요 13 |
.. |
01:33:45 |
2,579 |
| 1826259 |
'이만갑' 진중권 빠졌네요 |
.... |
01:32:16 |
573 |
| 1826258 |
팔뚝 표면이 매끈하세요? 저는 울퉁불퉁해요. |
팔뚝 |
01:32:08 |
375 |
| 1826257 |
회사에선 두 종류의 여자로 수렴하는 것 같아요 9 |
음 |
01:22:09 |
1,533 |
| 1826256 |
만두는 살 안쪄요 5 |
만두인간 |
01:19:33 |
2,020 |
| 1826255 |
지방인데 아파트는 거래량 많고 세대수 많은게 최고죠? 1 |
아옹이 |
01:02:05 |
684 |
| 1826254 |
내란세력 정치검찰이 국민의 보호자입니까? 7 |
ㅇㅇ |
00:46:59 |
426 |
| 1826253 |
80년대에 설탕물을 마셨나요? 29 |
후리 |
00:40:26 |
2,057 |
| 1826252 |
유시민 비평과 ‘영향력 상실’을 부르짖는 언론의 비겁한 민낯 14 |
ㅁㅁ |
00:38:41 |
1,134 |
