얼마전에 게시판에 올린적이 있는데요
제가 요즘 소소한 물건을 해외판매를 위해서 제품등록과 더불어 5문장 정도의 제품설명을 덧붙여야 될듯해서요
그런데 영어가 부족해서 일반 영한번역기 사용해서 제품설명하는데에는 어순이나 자연스러운 문장이 안되더라고요
시간도 걸리고요
일단 100개 미만으로 올리려해요
그냥 단순한 영작보다는 해외에서 오래계셔서 생활영어가 자연스러운 표현으로 가능하신분들중 도움주실분 계실까요?
사실 전에 올렸을때 메일로 연락주신분이 계셔셔 바로 답변메일을 드렸는데 바쁘신지 일주일넘도록 메일확인을
안하시네요 ㅋ~
혹시 도움주실분 계심 (예상되는 사례비와 함께 ) wun2bi@naver.com 으로 메일이나 리플이나 쪽지주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어, 영작 능숙하신분들...도움부탁드려요
누구라도 조회수 : 515
작성일 : 2015-06-27 18:43:45
IP : 121.187.xxx.142
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 462592 | 스킨보톡스, 더모톡신, 메조보톡스 저렴하면서 효과 좋았던 병원 .. 23 | 스킨보톡스 | 2015/07/11 | 9,606 |
| 462591 | 아내가 뿔났다 보신분 1 | 박미선 | 2015/07/11 | 1,748 |
| 462590 | break와 brake 6 | 무지몽매 | 2015/07/11 | 3,056 |
| 462589 | 노통 3 | ..... | 2015/07/11 | 1,072 |
| 462588 | 소파구입...괜찮을까요/// 9 | 커피우유 | 2015/07/11 | 1,903 |
| 462587 | 어제 씨컬펌을 했는데 머리는 언제감는게 좋을까요? 4 | ?? | 2015/07/11 | 1,843 |
| 462586 | 국가지원 산후도우미 혜택보신 분 계세요? 5 | ㅇㅇ | 2015/07/11 | 2,000 |
| 462585 | 생크림 없이 프렌치토스트 가능할까요? 9 | ㅣ23 | 2015/07/11 | 2,442 |
| 462584 | 3세 이하가 티비나 스맛폰을 보면 3 | 음 | 2015/07/11 | 1,184 |
| 462583 | 놀이터에서 같이 어울리는데.. 한명을 자꾸 따?? 놀릴때 .. .. 3 | 5세 | 2015/07/11 | 1,244 |
| 462582 | 도로에 중국산 버스도 달리고 있었군요. 3 | 안전불감증 | 2015/07/11 | 1,230 |
| 462581 | 다이어트때 물을 많이 먹으면 3 | 날씬이 | 2015/07/11 | 2,307 |
| 462580 | 질문두개만드릴께요~ (바질길러보신분 + 구두 이름) 11 | 참새엄마 | 2015/07/11 | 1,332 |
| 462579 | 열대야인가요? 3 | 날개 | 2015/07/11 | 1,799 |
| 462578 | 상속세 잘 아시는 분...6~10억이면?? 2 | .... | 2015/07/11 | 4,078 |
| 462577 | 제 자신이 왜이리 찌질한지 4 | 돈 ㆍ | 2015/07/11 | 2,163 |
| 462576 | 아 동네에서 수근수근 너무 힘들어요 33 | 수근수근 | 2015/07/11 | 16,528 |
| 462575 | 현사태...서영석씨의 이 분석은 어찌생각하시는지. 5 | 페북펌 | 2015/07/11 | 1,732 |
| 462574 | 연하들만 다가오는 나.. 1 | Oo | 2015/07/11 | 2,130 |
| 462573 | 시어머님의 음식저장 강박증이 저를 참 힘들게해요.... 25 | 음. | 2015/07/11 | 8,204 |
| 462572 | 루꼴라 와 바질 구입처? 6 | 알려주세요 | 2015/07/11 | 2,264 |
| 462571 | 글은 지울게요..죄송해요.. 69 | 외롭다 | 2015/07/11 | 17,745 |
| 462570 | 월미도 가시는 분들 만원주고 사주보세요 7 | ㅡㅡㅡ | 2015/07/11 | 5,058 |
| 462569 | 도와주세요 고1아들폭언 54 | 아들 | 2015/07/11 | 15,329 |
| 462568 | 창피한 질문인데요.. 유두가 큰 분들 여름에 어떤 브라 하세요?.. 8 | ㅜㅜ | 2015/07/11 | 6,616 |