일어로 어떻게 번역 할 수 있을까요?? 성당에 붙여야 하는데 부탁드립니다..
미리 감사합니다. ^^ 그리고 좋은 하루 되세요.
미사 중에는 들어오지 마세요.라고 표현해야 의미가 확실해지네요. 전달하고 싶은 의미를 정확히 전달하세요.
ミサの途中には観光目的の訪問を自制してください
ミサの途中に観光目的の訪問はご遠慮下さい。
ミサの時間には観光目的の訪問はご遠慮ください。
미사시간에는 관광목적의 방문은 피해주세요.
〇~〇時は信者の為のミサが催されます。観光目的の方は訪問をお控え下さい。
-시부터-시까지 미사가 열립니다. 관광목적의 방문은 피해주세요.
아! 너무 너무 감사합니다! *(^^)* 정말로 감사합니다!
정말 정말 감사합니다! 좋은 하루, 좋은 나날들 가득하시길 기도 드리겠습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462096 | 초급 영어리더스북 중에 블랭크(빈칸) 있는 종류가 있나요? | .... | 2015/07/09 | 438 |
462095 | 혹시 휘슬러 솔로 2.5압력솥 설명서 구할수 있는지요 2 | 다유인 | 2015/07/09 | 1,041 |
462094 | 돌답례품 쓸어간 사람.. 10 | 돌잔치 | 2015/07/09 | 3,908 |
462093 | 초2 연산 3 | 원글 | 2015/07/09 | 1,086 |
462092 | 대법원 "MBC의 이상호 기자 해고는 무효" | 샬랄라 | 2015/07/09 | 425 |
462091 | 이상호 기자 해고 무효확정!! 8 | 축하 | 2015/07/09 | 956 |
462090 | 기도빨이 먹혔나봐요. 11 | .. | 2015/07/09 | 4,542 |
462089 | 호른뱅글같은거 도매 어디서 팔까요? | hi! | 2015/07/09 | 334 |
462088 | 돌아온 황금복보는분 1 | 에스 | 2015/07/09 | 1,229 |
462087 | 실크는 손 빨래하면 안되죠? 5 | .. | 2015/07/09 | 2,755 |
462086 | 비행기 탄것처럼 귀가 5 | 멍멍 | 2015/07/09 | 1,254 |
462085 | 꽁이엄마님 글 복사해놓으신분....혹시 계실랑가요.. 7 | 탱고레슨 | 2015/07/09 | 1,185 |
462084 | 요즘은 베란다안에서 숨어서 피는가요? 11 | 담배연기 넘.. | 2015/07/09 | 2,031 |
462083 | 감기를 심하게 앓았더니 후비루 증상이 8 | 기관지 | 2015/07/09 | 5,456 |
462082 | 배스앤바디웍스 향 지속력이 짱인거 같아요^^ 1 | 엔들리스 위.. | 2015/07/09 | 2,394 |
462081 | 한 달에 백만원씩 마이너스예요 3 | 수유중 | 2015/07/09 | 3,211 |
462080 | 여대생 둘이 부산가요. 꼭 가야할곳 알려주세요!!! 1 | 부산 | 2015/07/09 | 628 |
462079 | 서울 밤되면 쌀쌀하죠? 9 | dd | 2015/07/09 | 1,124 |
462078 | 택배라는데 이상해서 문 안열어줬어요. 11 | .. | 2015/07/09 | 4,260 |
462077 | 체지방율 35 넘으면 엄청 뚱뚱한거맞죠? 5 | 저나 | 2015/07/09 | 3,043 |
462076 | 호두나무 재테크 | 튼튼맘 | 2015/07/09 | 947 |
462075 | 저축과 예탁긍요 | 엄마 | 2015/07/09 | 889 |
462074 | 서있으면 어깨가 아파요.. 이유가 뭘까요? 1 | 검은거북 | 2015/07/09 | 1,415 |
462073 | 양반가 남자 한복 너무 멋진거 같아요 4 | 한복사랑 | 2015/07/09 | 1,176 |
462072 | 국어는 독서 많이 한 애들이 확실히 유리한 과목인가요? 12 | 국어 | 2015/07/09 | 3,338 |