자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,695
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 459670 | 7월 초에 미국여행 어떤 준비를 해야하나요? 2 | 준비맘 | 2015/06/24 | 1,474 |
| 459669 | 아파트 베란다를 통해 아랫집 냄새가 올라오는데..도움요청 17 | 냄새나는 이.. | 2015/06/24 | 10,527 |
| 459668 | 맞선자리 무슨 질문해야되나요? 2 | ... | 2015/06/24 | 3,021 |
| 459667 | 맹기용 엄마 아들을 위한 변명 ... 51 | 고뤠23 | 2015/06/24 | 16,589 |
| 459666 | 대출금 못갚으면 정말 이렇게 3 | 하나요? | 2015/06/24 | 4,631 |
| 459665 | 지금 신한은행 안 열리는 거 맞나요? 7 | 혹시 | 2015/06/24 | 1,197 |
| 459664 | 어쨌든 82가 젤 재밌네요. 10 | . . | 2015/06/24 | 1,591 |
| 459663 | 운전할때..언제 가장 짜증나세요? 20 | ~~ | 2015/06/24 | 3,526 |
| 459662 | 차에 기스내는 분땜에 속터져요 1 | ,,, | 2015/06/24 | 1,495 |
| 459661 | 여자 운전자들 13 | ㅇ | 2015/06/24 | 2,861 |
| 459660 | 조엔 롤링의 다른 소설들은 어떤가요? 4 | 해리포터말고.. | 2015/06/24 | 1,816 |
| 459659 | 엄마와의 사소하지만 끝없는 갈등..누구의 잘못일까요 2 | 침묵 | 2015/06/24 | 1,881 |
| 459658 | 저도 딸이 있는 엄마입니다만 교복 치마 좀 못 줄여입게 하세요... 49 | 딸 | 2015/06/24 | 14,041 |
| 459657 | 연고대 분교 다니면 서럽지 않을까요? 13 | ... | 2015/06/24 | 4,890 |
| 459656 | 걸레질 할 때 쓰는 바퀴달린의자 7 | 예전에 | 2015/06/24 | 1,451 |
| 459655 | JTBC 손석희 뉴스 주소 찍겠습니다!!! 2 | sbtmqb.. | 2015/06/24 | 593 |
| 459654 | 여름 여행지 어디가 좋은가요? 1 | 여름 | 2015/06/24 | 900 |
| 459653 | 외국인이 들었을때 딱 머리에 들어올만한 한국속담 뭐가 있을까요... 10 | 속담 | 2015/06/24 | 1,111 |
| 459652 | 강남순환도로 뚫리면 강남으로 이사갈 아파트 추천좀 1 | 마법의 시작.. | 2015/06/24 | 2,008 |
| 459651 | 1층사시는님들 층간소음말고 좋은점없죠??? 25 | 아파트 | 2015/06/24 | 5,688 |
| 459650 | 일찍 온 갱년기 밉네요 4 | .. | 2015/06/24 | 3,762 |
| 459649 | 헷갈려요 2 | 철자질문요 | 2015/06/24 | 560 |
| 459648 | 싱가폴 빈탄 여행 문의 11 | 간만에 여행.. | 2015/06/24 | 2,256 |
| 459647 | 이동진은 괜찮은데.... 4 | 빨간책방 | 2015/06/24 | 2,139 |
| 459646 | 같은 아파트로 예전 남자친구가 이사왔어요 22 | 참 | 2015/06/24 | 9,040 |